都市中不协调的景观——论《欲望号街车》的空间建构.pdfVIP

南京师大学报（社会科学版） Jul. 2018 / No. 4/ 外国文学研究 都市中不协调的景观 ——论《欲望号街车》的空间建构 陈爱敏* ［摘  要］  《欲望号街车》巧妙地运用舞台空间，建构了一幅幅生动、别致、蕴意深刻的景观，将 贫民窟、同性恋与外来移民等边缘群体的生活状态呈现给观众，并以音乐作为媒介，营造了一组诗意 化的景观，让人物的内心世界外化，从而引发人们对城市发展与边缘群体生存、本土人与外来族、南方 与北方等多重社会问题的思考。 ［关键词］  《欲望号街车》；景观；空间批评 田纳西·威廉斯的《欲望号街车》（ ，1947）虽然大部分学者将其看成是 A Streetcar Named Desire 对旧南方情结的批判，但从故事发生的历史背景来看，更多地展示了美国在大工业时期到来之际，城 市发展的整体面貌。威廉斯选择新奥尔良这座大都市，可以看成是剧作家对新与旧、原始与现代、繁 华与贫困之间二元对立问题的思考。火车冒着蒸汽驶进了新奥尔良火车站，街道上车水马龙，路灯、 霓虹灯竞相照耀，夜幕下的街道格外热闹；再加上快节奏悦耳的音乐和保龄球馆里面吵杂的人群，足 以说明这是一座现代化的城市。在该剧的开头作者指出：“新奥尔良是国际大都市，在老城区，不同种 族和谐、自在地相处一方。”a这正是美国大工业迅速崛起的时代，“国际大都市”足以说明新奥尔良的 人口规模与现代化水平。然而，拥挤的街道，狭小、简陋的贫民住宅，喧闹的环境构成了与这座看似繁 华、快速发展、充满现代化气息的国际大都市不协调的景观，折射出都市空间边缘群体的恶劣的生 存状态和扭曲的内心世界。本文从空间批评视角出发，分析该剧的地点、人物和舞台所蕴含的多重 含义。 一、 “贫民窟”：现代都市不协调的景观 “景观”（landscape，也译作“风景”）一词是文化地理学（cultural geography）中的一个重要概念， * 文学博士，南京师范大学外国语学院教授，博士生导师，210097。本文系国家社科基金项目“20世纪美国都市戏剧与都 市精神研究”（17BWW091）阶段性成果。南京师范大学外国语学院2016级硕士研究生银家钰参与了本文的撰写，特此致谢。 aT. Williams, A Streetcar Named Desire , New York: New American Library, 1947, p.13. 128 从此又引申出“文学景观”的概念，它指的是小说、戏剧、诗歌等文学作品中创造出来的地理图景。不 难看出：“文学景观是文学与地理学的最佳融合。”a在《欲望号街车》中，剧作家借助于文字（后来舞 台，再到银幕）创造了丰富多彩的景观，从车水马龙的繁华都市，到有声有色的街巷，让人一目了然地 窥见现代都市的容貌。但是作者并未留恋于美国大工业时代的现代化描写，而是很快聚焦街道一隅： 一片穷人区——几乎可以称之为“贫民窟”的地方，最后落在一个两层略显破旧、灰暗的楼房上： 新奥尔良一幢两层街角楼房的外景，街名埃里西安地段，位于L和N两条铁路与河流之 间。这部分虽属穷人区，却不像美国其他城市的穷人区那么惨淡，自有一种俗艳魅力。房屋 的架构大都是白色，日晒雨淋成了一色的灰，大都带有摇摇晃晃的外部楼梯、走廊和装饰古 b 雅的山墙。这幢街角楼房分成上下两套房间，有道褪色的白漆楼梯通两户人家的门口 。 剧作家对公寓外部的描写从地理上为剧中人物划定了一个活动范围，由大到小依次是“新奥尔