大学俄语第二册课本答案和课文翻译.pdfVIP

网页 资讯 视频 图片 知道 文库 贴吧 采购 地图 | 百度首页 登录 加入VIP 意见反馈 下载客户端 6/12/2019 新东方大学俄语第二册课本答案和课文翻译 - 百度文库 首页 分类 精品内容 申请认证 机构合作 频道专区 会员中心 第二册 （东方俄语新版） 第二册 （东方俄语新版） 百度文库 教育专区 外语学习 其它语言学习 作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授； 作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授； 黑龙江工程学院孙晓薇副教授。 黑龙江工程学院孙晓薇副教授。 Урок 1 Урок 1 课文译文 课文译文 自我简介 自我简介 我叫瓦西里 ·尼古拉耶维奇，姓伊万诺夫，已经年满 30 岁了。我出生在莫斯科，一直 我叫瓦西里 ·尼古拉耶维奇，姓伊万诺夫，已经年满 30 岁了。我出生在莫斯科，一直 在这儿居住。我七岁上学，从小对外语感兴趣，因此中学毕业后考入大学语文系，学习英语、 在这儿居住。我七岁上学，从小对外语感兴趣，因此中学毕业后考入大学语文系，学习英语、 德语和法语。7 年前我大学毕业进入一家大型贸易公司工作，公司名字叫 “桥”。我当翻译， 德语和法语。7 年前我大学毕业进入一家大型贸易公司工作，公司名字叫 “桥”。我当翻译， 把商务信函及各种文件从英语、德语、法语译成俄语。 把商务信函及各种文件从英语、德语、法语译成俄语。 一年前我结了婚，妻子叫妮娜，比我小 3 岁，她是医生。去年她从医学院毕业，现在儿 一年前我结了婚，妻子叫妮娜，比我小 3 岁，她是医生。去年她从医学院毕业，现在儿 童医院工作。妮娜热爱自己的事业，工作起来兴致勃勃。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜 童医院工作。妮娜热爱自己的事业，工作起来兴致勃勃。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜 欢运动。我却很喜欢运动，我喜欢的运动是游泳，每周两次下班后去离家不远的游泳馆游泳。 欢运动。我却很喜欢运动，我喜欢的运动是游泳，每周两次下班后去离家不远的游泳馆游泳。