二处理人为水下噪音对海洋和沿海生物多样性的影响.doc

UNEP/CBD/SBSTTA/18/5 Page PAGE 14 UNEP/CBD/SBSTTA/18/5 Page PAGE 13 /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/18/5 1 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十八次会议 2014年6月23日至28日，蒙特利尔 临时议程* UNEP/CBD/SBSTTA/18/1。项目 * UNEP/CBD/SBSTTA/18/1。 关于解决水下噪音和海洋废弃物对海洋和沿海生物多样性的影响的进度报告 执行秘书的说明 一. 导言 1. 人为水下噪音对各种海洋物种的健康和生存可能造成显著影响。尽管有关水下噪音影响的知识日益增加，但有必要进一步开展研究，弥合巨大的知识差距，以便为制定适当的政策措施提供信息。还有必要根据迄今获得的经验进一步制定关于缓解水下噪音影响的措施的指南。 2. 海洋废弃物正在给海洋和沿海生物多样性造成日益严重的威胁，对海洋生物多样性和生态系统造成了潜在的有害影响。海洋废弃物缠绕鸟类、龟类、鱼类和海洋哺乳动物和被其摄入的情况已有了详细的记载，而已证明对若干物种有致命的影响。分析缓解海洋废弃物对生物多样性影响的最佳做法和经验将使人们更好地了解为应对这一日益严重的威胁所制定和实施的必要政策措施和适当应对措施。 3. 根据第XI/17号决定，执行秘书开展了或正在开展若干活动，处理人类活动、特别是人为水下噪音和海洋废弃物对海洋和沿海生物多样性造成的负面影响，包括： 2014年2月25日至27日举办的专家讲习班，目的是改善并分享关于水下噪音及其对海洋和沿海生物多样性影响的知识，并制定实际指南和工具包，以期尽可能减少和缓解人为水下噪音的巨大负面影响，同时编制一份背景研究 预计于2014年12月2日至4日举办一个专家讲习班，以期制定关于预防和缓解海洋废弃物巨大负面影响的实际指南，并且通过汇编各缔约方、其他国家政府、相关组织和土著及地方社区提供的关于海洋废弃物影响的资料， 4. 这些活动支持实现《2011-2020年生物多样性战略计划》的爱知生物多样性目标8和10。 目标8：到2020年，包括来自过剩营养的污染物降至无害于生态系统功能和生物多样性的水平。 目标10：到2015年，尽可能减小因气候变化或海洋酸化影响对珊瑚礁和其他脆弱生态系统造成的多重人为压力，从而维护这些物种的完整性和功能。 二. 处理人为水下噪音对海洋和沿海生物多样性的影响 根据第XI/18A号决定第20段，执行秘书在欧洲联盟委员会提供的财政支助下，于2014年2月25日至27日在国际海事组织伦敦总部举办了一次关于水下噪音及其对海洋和沿海生物多样性影响的专家讲习班。该讲习班侧重改善和分享关于水下噪音及其对海洋和沿海生物多样性影响的知识，同时讨论了实际指南和工具包，以期尽可能减少和缓解人为水下噪音对包括海洋哺乳动物在内的海洋和沿海生物多样性造成的巨大的负面影响，从而协助缔约方和其他国家政府酌情适用管理措施 编制了述及制定旨在尽可能减少和缓解人为水下噪音对海洋和沿海生物多样性巨大负面影响的实际指南和工具包的背景文件，从而支持讲习班讨论（UNEP/CBD/MCB/EM/2014/1/INF/1）。 来自阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、加拿大、哥斯达黎加、克罗地亚、刚果民主共和国、日本、墨西哥、大韩民国、塞内加尔、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、国际海事组织、ACCOBAMS/ASCOBANS/CMS噪音工作组、 ACCOBAMS是《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》；ASCOBANS是《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》；CMS是《移徙物种公约》。 自然保护联盟-全球海洋和极地方案、动物福利协会、B ACCOBAMS是《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》；ASCOBANS是《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》；CMS是《移徙物种公约》。 下文附件载有会议的主要成果，而会议的报告全文载有更多详情（UNEP/CBD/MCB/EM/2014/1/2）。 上述讲习班讨论了水下噪音及其对海洋和沿海生物多样性影响的知识有哪些，其中包括： 海洋物种周围的水下声音可被称为其“声境”，并从三个维度向动物提供关于周围海洋环境的感觉信息。该信息对于探查掠食者、被掠食者、同种个体、关键栖息地和普遍环境来说至关重要，是航海和移徙等活动的线索，并允许个体之间进行交流； 干扰动物倾听和利用声境的能力可能会影响个体的健康