基于Unicode的藏文文献数字图书馆的构建.docVIP

基于Unicode的藏文文献数字图书馆的构建 ——以美国藏传佛教资源中心数字图书馆（TBRC）为例 周卫红 2012-9-20 21:34:29　　来源：情报资料工作2012年01期 　　【英文标题】The Construction of Unicode-based Digital Library with Documents in Tibetan Language: Taking TBRC for Example　　【作者简介】周卫红，女，1968年生，中国藏学研究中心图书馆馆员，北京100101　　【内容提要】 文章以美国藏传佛教资源中心数字图书馆（TBRC）为例，论述了构建基于Unicode藏文编码的藏文文献数字图书馆的意义，分析了国内有关藏文文献数字图书馆的研究成果，最后提出作者对构建藏文文献数字图书馆的建议。　　Taking the Digital Library of Tibetan Buddhist Resource Center（America）（TBRC）as an example, this paper discusses the great significances of constructing Tibetan literature digital library based on Tibetan Unicode-based encoding, analyzes the relevant domestic scholar researches in this area. At last, this paper provides some suggestions for the construction of a digital library of Tibetan literature. 　　【关 键 词】藏文文献/数字图书馆/美国藏传佛教资源中心Tibetan literature/digital library/Tibetan Buddhist Resource Center　　我国非常重视对少数民族古籍文献的研究和保护，1984年经国务院批准，转发了国家民族事务委员会《关于抢救、整理少数民族古籍的请示》，在国家民委和国务院古籍整理出版规划小组领导下，建立全国少数民族古籍整理出版规划小组，负责组织、协调、联络、指导等项工作。小组成员由国家民委、教育部、文化部、国家档案局、社会科学院等部门组成。1996年，第二次全国少数民族古籍工作会议确定编纂《中国少数民族古籍总目提要》，全面汇总20年来少数民族古籍工作所取得的成果。2006年，这一项目正式列入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》，其中《中国少数民族古籍总目提要·藏族卷》正在有序地编撰。藏文文献资源丰富，特别是藏文古籍现存有60万函，藏量仅次于汉语文古籍，列于56个民族的第二位。2007年8月1日，文化部下发“关于印发《全国古籍普查工作方案》等文件的通知”，开始全国古籍普查工作及《国家珍贵古籍名录》和“全国古籍重点保护单位”申报评定工作。2008-2010年文化部连续发布了三批《国家珍贵古籍名录》[1]，其中藏文古籍就有132部，数量位列所有少数民族文字古籍之首。　　随着计算机技术、通信技术和网络技术的迅速发展，特别是随着国际标准、国家标准对少数民族文字编码的制定，民文信息化、数字化的要求也越来越高，构建民文数字化图书馆日益成为展现少数民族宝贵文化资源的重要工具。将藏族文化资源信息化，形成大规模资源数据库，通过网络向世人展示我国藏族所特有的璀璨文化，不仅能解决藏文古籍永久保存和利用之间的矛盾，更加方便藏族语言及文化研究学者对藏族文化的学习和研究，同时也是对国外达赖集团“藏族文化灭绝论”的有力回击。　　1、国内公开发表的有关藏文数字图书馆研究综述　　由于长期在藏学研究单位图书馆工作，笔者对国内外同行格外关注，特别对藏文文献的数字化建设尤为关注。笔者发现国内从事藏文数字图书馆研究的人员比较少，相关项目也很少。主要有：（1）2004年3月在国家民族委员会的关心下，由中国藏学出版社、新疆民族语委、西藏大学、西南民族大学、西双版纳出版社、潍坊北大青鸟华光、内蒙古蒙科立公司及北京书同文数字化技术有限公司8个单位联合发起的“中国多民族文字数字图书馆平台及示范系统（MDL）”。（2）中国藏学研究中心扎西次仁负责的“珠穆朗玛Unicode藏文字体”项目，项目成果《珠穆朗玛系列藏文字体》光盘已由中国藏学研究中心出版社出版。（3）2001年国家民委投入200万元在西北民族大学建设“藏文信息技术重点实验室”，从事藏文信息技术的研究和科技成果转化，为学校招收“藏文信息”硕士研究生创造了条件。到2007年，实验室已经在藏文软件开发方面取得丰硕