中文译本-社会福利署.PDFVIP

个别服务章节 津贴及服务协议 津贴及服务协议1 日间社区康复中心 [附设严重残疾人士日间照顾服务] (中文译本) I 服务定义 日间社区康复中心旨在为已于公立医院／诊所接受医疗／辅助医疗治疗及 康复治疗，且获评估认为需要接受持续康复服务的刚离院病患者提供短期、过渡 及有时限的康复服务，藉此增强他们在社区的独立生活能力，协助他们融入社会。 日间社区康复中心亦会附设严重残疾人士日间照顾服务，令中心的功能更加丰 富，从而增强对残疾人士及其家人的支援。 目的及目标 2. 日间社区康复中心的具体目标为： — 透过提供专业的康复训练服务，维持刚离院病患者的活动机能及增强自 我照顾能力； — 增强刚离院病患者日常起居生活中的自我照顾能力、家居及社区生活技 能，协助他们融入社区，避免过早入院； — 为刚离院病患者提供心理社交康复服务，协助他们重整健康生活模式， 并在家庭、工作及休闲活动中活出丰盛人生；及 — 为刚离院病患者的照顾者／家人提供训练活动及教育课程，增强他们的 照顾能力及自我效能。 3. 严重残疾人士日间照顾服务旨在透过提供一系列定期日间照顾服务，例如个 人及护理照顾、社交及康复服务，藉以加强家人或照顾者照顾严重残疾人士的能 力，增加严重残疾人士继续在社区生活的机会。 1 这份《津贴及服务协议》样本只供参考之用。 - 1 - 个别服务章节 津贴及服务协议 服务性质 4. 日间社区康复中心透过提供各式各样计划周全和妥善协调的服务，协助服务 使用者重投社区生活，从而照顾他们整体和个别需要。日间社区康复中心应与医 院管理局及社区内其他协助机构的转介者紧密合作及协调，就以下服务内容藉以 提供以下服务： — 为服务使用者提供有时限及以中心为本的个人或小组形式康复训练计 划； — 为刚离院回家的病患者提供家居个人治疗外展服务，以及在家居改装及 购置康复设备方面提供专业支援； — 为刚离院病患者的照顾者／家人提供训练活动／教育课程／工作坊，藉 以增强他们的照顾能力。 — 提供支援服务，包括为刚离院病患者组织互助支援小组及公众教育计 划； — 提供日间暂居照顾服务。 5. 严重残疾人士日间照顾服务提供的服务包括： — 日间护理，包括膳食； — 护理照顾及深入个人照顾，包括协助日常起居活动； — 维持基本生活技能的计划；及 — 定期安排活动，以满足服务使用者的社交及康乐需要，并让他们保持与 社区的接触。 服务对象及申请资格 6. 康复训练服务的服务对象包括： (a) 以下刚离院病患者： — 15 岁或以上； — 中风病患者、脑部受损人士、肢体伤残人士或受其他疾病影响活动 机能的人士，并且需要接受持续康复训练；及 — 医院管理局辖下医院的医疗／辅助医疗专业人士透过标准转介制 度转介并经社署审批。 (b) 上述刚离院病患者的照顾者／家人。关于转介途径，由社工或医疗人员 转介及自行申请均会受理。 - 2 - 个别服务章节 津贴及服务协议 7. 严重残疾人士日间照顾服务的服务对象须符合以下条件： — 属严重智障／严重肢体伤残人士； — 年龄介乎15 至59 岁； — 残疾程度应