外国文学史绪论模版课件.pptVIP

表现主义戏剧奥尼尔 琼斯皇 福克纳 喧哗与骚动 后期： 萨特《存在与虚无》 加缪《局外人》 尤奈斯库《秃头歌女》 海勒《第22条军规》 马尔克斯《百年孤独》 存在主义 萨特 加缪 局外人 荒诞派戏剧 尤奈斯库 黑色幽默海勒 第22条军规 魔幻现实主义马尔克斯 百年孤独 综上所述： 两大源头流淌滋润，六种思潮相互交错彼此渗透，各有其独到而卓绝的特色。 四 怎样学习 外国文学？ 首先：大量阅读欣赏外国文学作品。 其次：广泛涉猎外国历史、文化、艺术、哲学、风俗习惯等等相关知识。 第三：学会运用比较的方法，与中国文学相比较、考校，寻绎出同中之异、异中之同。 第四：树立大文学观、大文化观 。在世界文学、人类文化宇观世界纵横驰骋，顾盼生辉。 怎样识别外国文学中的人名 英美语系中，姓名的结构形式，通常有三种： 一是名字·姓；如威廉·莎士比亚。 二是名字·名字·姓；较少见，双名字中间往往用——表示。 三是名字·父名·姓；如乔治·戈登·拜伦， 英美风俗习惯中，女人出嫁前跟从父姓，出嫁后改用丈夫姓，去掉父姓。英美常见名字，男的约翰、杰克、威廉、乔治等；女的玛丽、露西、珍妮等。 西班牙语中，姓名的结构形式通常为名字·父姓·母姓；如米盖尔·德·塞万提斯·萨阿维德拉，汉译一般称他的父姓，德是贵族出身的标志。西班牙语中人的姓名结构形式特点之一，是用直系双姓，不用父名。古罗马人亦然。 阿拉伯语中，人名的结构往往采用直系男名，无姓，通常为名字·父名·祖父名，或名字·父名；有一些常用名字，包含着特定的意思，如本、伊本，表示某某人的儿子；阿布，表示某某人是父亲；阿卜杜勒，表示信仰伊斯兰教，意为“真主的仆人”。 在俄罗斯语中，姓名的一般顺序为：名字·父称·姓；如阿历克赛·马克西莫维奇·彼什科夫（高尔基）一般简称姓。俄罗斯语系中，男女姓往往用词尾性区别为标志，男的用阳性词尾，某某斯基、某某柯夫、某某维奇；女的用阴性词尾，如某某诺娃、某某柳莎、某某尼娜等。 亚洲，虽然各国语系不同，其结构形式多类似于汉语的人名称呼，其顺序，一般姓在前，名在后。朝鲜、越南、柬埔寨等。日本人的姓名有单姓、双姓，或三、四个字的姓，森 鸥外，小林 多喜二，近松门 左卫门，武者小路 实笃。 匈牙利的姓名结构同汉人同，姓前名后，如裴多菲·山陀尔，一般简称姓。 缅甸人只有名字，没有姓，但通常在名字前加一个称呼，表示这个人的性别、长幼和社会地位。…… 注意事项： 1 中译西方语，一般用姓简称，因而重复很多。 如三个托尔斯泰：（大）阿西克塞·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰（剧作家伊凡雷帝之死）；列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰；（小）阿列克基·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（苦难的历程三部曲） 如两个奥斯特洛夫斯基：（阿）阿列克萨特·尼古拉耶维奇·奥斯特洛夫斯基（大雷雨）；（尼）尼古拉·阿列克塞维奇·奥斯特洛夫斯基（钢铁是怎样炼成的）。 2 贵族出身标记。法国“特”“德”；西班牙“堂”；德国“封”；英国“劳特”（爵士意）、“恰尔德”（贵公子意）、“舍”等；荷兰“梵”。 3 简称、爱称、正名。如玛甘泪-甘泪卿；玛斯洛娃-卡邱霞-流宝芙 4 不同译名，沿用成习。如肖伯纳-乔治·伯纳·肖；乔治·桑-桑或桑·乔治（原名阿尔芸狄娜·露西·奥洛尔·杜邦，婚后改姓杜德望）　 慢 些 走 啊 ， 请 欣 赏 ！ 雨果 普希金 惠特曼 巴黎公社墙 19世纪批判现实主义文学思潮 法国：斯丹达尔《红与黑》 巴尔扎克《人间喜剧》 梅里美《嘉尔曼》 福楼拜《包法利夫人》 莫泊桑《羊脂球》 罗曼 罗兰《约翰 克里斯朵夫》 斯丹达尔 红与黑 巴尔扎克 高老头 梅里美 卡门 福楼拜 包法利夫人 莫泊桑 羊脂球 罗曼 罗兰 约翰 克里斯朵夫 英国： 狄更斯《双城记》 哈代《德伯家的苔丝》 狄更斯 双城记 哈代 德伯家的苔丝 俄国： 果戈理《死魂灵》 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 托尔斯泰《安娜 卡列尼娜》 契可夫短篇小说 高尔基《母亲》 肖洛霍夫《静静的顿河》 果戈理 钦差大臣 陀思妥耶夫斯基 罪与罚 托尔斯泰 安娜 卡列尼娜 契 可 夫 高尔基 母亲 肖洛霍夫 静静的顿河 易卜生