中国崛起在美国大报中的话语建构.PDF

卷 期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） 年 月 “中国崛起”在美国大报中的话语建构 ——一项语料库语言学方法辅助下的批评话语分析 唐丽萍， 马月秋 河北师范大学外国语学院，河北石家庄 ） 摘 要 论文以功能语法为分析框架，对文化关键词“ ”在自建语料库中的索引行进 行精细的话语分析。研究发现，美国大报中“中国崛起”的话语建构主要采用了四个策略：肯 定的归一度、“现在中的现在”的时态、明确断言和客观化情态隐喻的结合、超大比例的名词 化隐喻。这说明，美国非常确 中国现在尚未完成崛起，但是已经处于 “起飞阶段”的过程 之中，而美国却正处于大衰退的阴影之下。因此，美国似乎在有意误导受众高估中国的崛起， 从而为遏制中国的战略造势。批评话语分析、语料库语言学和功能语法可以通过共同协作加 强和拓展彼此的研究。 关键词 中国崛起；文化关键词；批评话语分析；语料库语言学；功能语法 中图分类号 文献标识码 文章编号 ）以解决社会问题为终极关怀，通过基于词 引言 汇语法的语言分析达致社会批判，使语言学在社会 国际问题专家阎学通将 “崛起”定义为：“一 科学研究中的地位得以突显。但是一直以来， 个大国与其它大国的相对综合实力差距快速缩小 因为语料选择 乏代表性，语料分析缺乏客观性和 或拉大，并对世界力量格局、国际秩序和国际行为 系统性，而饱受争议。 自从 、 准则产生重大影响的过程。” 他认为，从广义上 等学者建设性地提出利用语料库语言学 讲，一个民族国家崛起为世界一流强国的全过程分 方法加强 以来，国内学者做出了一些有益的尝 为三个阶段，即准备阶段、起飞阶段和冲刺阶段 试，但是语料库语言学在 研究中的作为空间 从狭义上讲，崛起主要是指起飞阶段。 美国战 还远未开发。 本文拟在语料库语言学方法的辅助 略与国际研究中心总裁 和彼得森国际经济 下，对近年来美国大报对“中国崛起”的话语建构 研究所所长 认为：“对于美国人以及国际 进行 研究，旨在一方面摸索语料库语言学辅 社会的其他人而言，应对中国崛起已经成为 世 助 的方法，一方面探究上述现实问题的答案。 纪的重大挑战。” 那么，美国，作为世界上唯一 一、语料库语言学的研究方法 的超级大国，在其认知框架中，中国当前处于一个 什么性质的历史阶段？美国对于中国崛起持有什 在美国的认知框架中，中国当前处于一个什么 么样的态度？这些问题将直接决定着美国所采取 性质的崛起阶段？如果按照功能语法 的术语，这 的对华战略以及中国所处的国际环境。 实际上是一个需要从归一度 （ ）、时态 （ 批评话语分析 （ ）和情态 （ ）三个范畴进行讨论的问题， 收稿日期 基金项目 年度国家社会科学基金项目 “美国大报（ — ）之中国形象的语料库语言学方法 辅助下的批评话语分析”（ ）阶段性成果 本文得到 “河北省高校百名优秀创新人才支持计划”资助 作者简介 唐丽 （ －），女，河北保定人，河北师范大学外国语学院教授，博士 马月秋 （ －），女，河北秦皇岛人，河 北师范大学外国语学院讲师，硕士