KYN28中英文对照说明书.docVIP

KYN28(GZS1)-12型户内交流金属铠装抽出式开关设备 KYN28(GZS1)-12 Indoor AC metal-clad withdrawable switchgear PAGE PAGE 8 KYN28(GZS1)-12型 户内交流金属铠装抽出式开关设备 KYN28 (GZS1) -12 Indoor AC metal-clad withdrawable switchgear 许继电气股份有限公司 XJ Electric Co., Ltd. KYN28(GZS1)-12型 户内交流金属铠装抽出式开关设备 KYN28 (GZS1) -12 Indoor AC metal-clad withdrawable switchgear GZS1 —国内领先的新型开关设备 —开关设备断路器采用中置手车式，额定电流从630A～3150A,短路开断电流最大可达50kA,是传统12kV等级开关设备的更新换代产品。 GZS1 - New switchgear with advanced technologies in China - Switchgear circuit breaker is the centrally-installed truck type with rated current from 630A to 3150A and short-circuit breaking current up to 50kA. It is the substitute product of traditional 12kV switchgear. GZS1 —安全可靠的开关设备 —完全金属铠装及全封闭结构 —采用均衡电场的措施，具有较高的绝缘性能 —低压室及各高压隔室之间各自独立隔开 —快速合闸接地开关用于接地和人工短路 —所有设备的操作，包括断路器的分合闸，断路器手车的推入或移出以及接地开关的分合闸操作等，在门板关闭状态下进行 —具有可靠的“五防”闭锁装置，能有效的防止误操作 —透过门板的观察窗，可方便的查看断路器分合闸状态及手车位置、机构储能状态、接地开关分合位置以及电缆头的连接情况 GZS1 - Safe and reliable switching equipment - Full metal-clad and fully enclosed structure - Take measures for electric field equalization; with higher insulating performance - Independent separation between low voltage compartments and between all high voltage compartments - Quick closing grounding switch is used for grounding and artificial short-circuit - All operations of the equipment (including opening and closing of the circuit breaker, movement of circuit breaker truck, and opening and closing of the grounding switch) can be performed when the doors are closed. - Reliable five-prevention locking function; provide effective avoidance of misoperation - Through observation window, you may easily find the circuit breaker ON/OFF status, the position of truck, the mechanism energy storage state, the ON/OFF position of the grounding switch and the connection conditions of the cable head. GZS1 —实用性强的开关设备 —壳体密封性能好，防护等级达IP4X —真空断路器手车为免维修型 —手车互换性极好 GZS1 - Practical switchgear - Enclosure has good s