BBO中英文桥牌语言对照.docxVIP

BBO桥牌语言 PAGE18 / NUMPAGES18 中英文桥牌语言对照 BBO是专业的免费桥牌网站，英文为BBO官方语言，为方便国内牌手尽快适适应打牌环境，受lyCier之托，整理此文。希望牌友在BBO内战时也使用英文，养成使用英文的习惯，让有华人的BBO更文明、精彩。 一、常用基本术语 常用礼节用语： 1.进入牌桌，跟同桌的人打招呼，可以说（在聊天框里输入）：hi all 或者 hi 2.开始打牌的第一件事就是要主动告知对方你们的叫牌体系和信号约定。 如果需要跟搭档约定叫牌体系，可以说：sys pd？精确体系要说：prec，老外不懂拼音，千万别说jq。自然体系说：nat，natural。 如果询问对方打什么体系，可以说：sys opp？ 不清楚对方的叫品，可以双击对方叫品请求解释，也可以说，pls＝please（请） 3.同伴坐庄时，可以说：glp＝good lucky pard（祝你好运搭档），庄家向同伴说：typ＝thanks you，pard（谢谢搭档） 4.同伴叫牌有误、防守失误或者没有打成定约时，会向你说：sry，pd（对不起搭档），你要大度地回应np＝no problem（没关系搭档） 5.同伴叫的好，打的好，要及时给予表扬和鼓励，你可以说：wdp＝well done，pard（打的好搭档） ，vwdp＝very well done，pard（非常好搭档） 当然，如果对手打的好，也不要吝惜你的表扬，你可以说：wdo＝well done，opps（oppenents，对手） 6.如果你需要时间长考，你可以说：thk，thinking，对手一般不会再催促你了，当然你也要允许对手思考 7.你应该对对手的主动解释等礼貌行为说：thx，thanks（谢谢） 8.打牌结束或离开牌桌前，应该说thx all（多谢大家），last one，thx all（最后一副，谢谢大家） 常用叫牌、信号术语： 1.叫牌的解释要写在叫牌上，不能写在聊天框里。 2.扣叫:cue，实在忘了，也可以写A，K，0,1之类的 3.问叫,接力:ask,relay 4.逼叫：f，force。逼叫一轮：F1。逼叫到局：FG(force game)。第四花色逼叫：4sf。大满贯逼叫：gsf＝grand slam force。不逼叫：nf。 5.邀叫：inv＝invitational 6.试探进局：g／t＝game try。满贯试探：s／t＝slam try。 7.高花：M（大写M）。低花：m（小写m）。双高花：M‘s。双低花：m’s。 8.弱牌：weak。强牌：strong。 9.阻击叫：pre，preem＝preemptive　 9.配合后跳叫单缺：spl＝splinter 10.长四首攻：4th；长三长五：3rd，5th 11.转移叫：trf＝transfer。高花问叫：stay＝stayman（斯台曼） 12.有止或有大：Guard，honor 13.反式信号 UDCA.奇偶信号 O/E.标准信号 STD 二、中文索引 安全打法 Safety Play 半坚固（套） S-SOL　Semi-solid (suit)　　　　　 爆裂叫，斯泼令特，或短套花色 SPL　Splinter, or short suit　　 逼叫 F Forcing　　　　　　　　 　　 逼叫 Forcing Bid 逼叫到2NT F2NT　 Forcing to 2NT　　　　　　　 逼叫到局 FG　 Forcing to game　　　　 　　 逼叫性无将 Forcing Notrump 逼叫一轮 F1　　Forcing one round　　　 逼迫将吃，逼叫 Force 比赛(包括双人赛和单人赛) tournament(tourney) 比赛指导(类似裁判，负责处理比赛中发生的事情) TD Tournament Director 标准攻牌法 STND　　 Standard 伯根加叫 Bergen raise 不逼叫 NF　 Nonforcing 不欢迎 DISCG　Discourage(ing) 不论在哪种场合下，持连张大牌总是出最大的一张 ACE　　　Top of touching honours in all cases.　 不寻常无将 UNT　Unusual Notrump 草花 C Club 长三长五首攻 3+5　Third best from four/fifth best from six; 长四 Fourth Highest(Fourth Best) 长四首攻 4th　Fourth best leads 长套花色 L/S　Long suit 成局定约 Game Contract 惩罚，惩罚性 PEN　Penalty 错过