ISBP745中英文版翻译稿.docVIP

PAGE PAGE 8 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 先期事项 6 适用范围 6 信用证和修改的申请、信用证开立及修改 6 总则 9 缩略语 9 证明书和证明、声明书和声明 10 UCP600第19条至第25条的运输单据的副本 11 更正与更改（统称“更正”） 12 寄送单据、通知等的快递收据、邮政收据或投邮证明 14 日期 14 单据中的空格栏 17 UCP600运输条款不适用的单据 17 UCP600未定义的用语 18 单据出具人 20 单据语言 20 数学计算 21 拼写或打字错误 21 多页单据和附件或附文 22 非单据化条件和数据矛盾 22 正本和副本 23 唛头 25 签字 26 单据名称及联合单据 28 汇票及到期日计算 29 基本要求 29 付款期限 29 付款到期日 31 银行工作日、宽限期和付款延迟 32 出具和签署 33 金额 34 背书 35 更正与更改（统称“更正”） 35 以开证申请人为付款人的汇票 35 发票 36 发票名称 36 发票出具人 36 货物、服务或履约行为的描述及发票的其它一般性事项 37 分期支款或装运 40 涵盖至少两种不同运输方式的运输单据（“多式或联合运输单据”） 42 UCP600第19条的适用 42 多式运输单据的出具、承运人、承运人身份的识别及签署 43 装船批注、装运日期、收货、发送或接管地、装货港或出发地机场 45 最终目的地、卸货港或目的地机场 47 正本多式运输单据 48 收货人、指示方、托运人和背书、被通知人 48 转运、部分装运，以及提交多套多式运输单据时如何确定交单期 50 清洁多式运输单据 52 货物描述 53 目的地交货代理人的名称与地址 53 更正与更改（统称“更正”） 53 运费和额外费用 54 凭多套多式运输单据放货 55 提单 56 UCP600第20条的适用 56 提单的出具、承运人、承运人身份的识别及签署 56 装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港 58 卸货港 62 正本提单 63 收货人、指示方、托运人和背书、被通知人 63 转运、部分装运，以及提交多套提单时如何确定交单期 65 清洁提单 66 货物描述 67 卸货港交货代理人的名称与地址 67 更正和更改（统称“更正”） 68 运费和额外费用 68 凭多套提单放货 69 不可转让海运单 71 UCP600第21条的适用 71 不可转让海运单的出具、承运人、承运人身份的识别及签署 71 装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港 73 卸货港 77 正本不可转让海运单 78 收货人、指示方、托运人和被通知人 78 转运、部分装运，以及提交多套不可转让海运单时如何确定交单期 80 清洁不可转让海运单 81 货物描述 82 卸货港交货代理人的名称与地址 83 更正和更改（统称“更正”） 83 运费和额外费用 83 租船提单 85 UCP600第22条的适用 85 租船提单的签署 86 装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港 86 卸货港 90 正本租船提单 91 收货人、指示方、托运人和背书、被通知人 92 部分装运以及提交多套租船提单时如何确定交单期 94 清洁租船提单 95 货物描述 96 更正和更改（统称“更正”） 96 运费和额外费用 96 凭多套租船提单放货 97 租船合同 98 空运单据 99 UCP600第23条的适用 99 空运单据的出具、承运人、承运人的身份识别及签署 99 接受待运、装运日期和对实际发送日期的要求 101 出发地机场和目的地机场 102 正本空运单据 102 收货人、指示方和被通知人 103 转运、部分装运以及提及多套空运单据时如何确定交单期 104 清洁空运单据 106 货物描述 106 更正和更改（统称“更正”） 107 运费和额外费用 107 公路、铁路和内陆水路运输单据 109 公路、铁路或内陆水路运输单据的出具、承运人、承运人的身份识别及签署 109 装运地和目的地 1