高考专题总结文走言翻译.pptVIP

文言翻译的得分要领 * 09届高考专题总结 文言翻译 1、语言表达：简洁、准确。 2、语境分析：尽量结合语境，整体把握。 3、字字落实：避免译错、译多、译少；直译为主，意译为辅 4、信：要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思 5、达：要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯。 文言翻译的解题关键 1、注意古今词义、色彩的变化。 2、注意词类活用现象。 3、注意有修辞的语句的翻译。 4、注意古汉语特殊的句式（省略句、倒装句、被动句）。 高考文言翻译抢分“三要诀” 一、回归——观其大略，侧重全句大意。 二、联系——寻找相关，侧重关键词语。 三、贯通——连缀润饰，侧重特殊句式。 1、士不以利移，不为患改，孝敬忠信之事立，虽死而不悔。智而用私，不如愚而用公，故曰巧伪不如拙诚。学问不倦，所以治己也；教诲不厌，所以治人也。所以贵虚无（注）者，得以应变而合时也。（《说苑》） （注）虚无：虚心、谦虚的意思。 答：①士人不会因为私利而转移志向，不会因为祸患而改变节操。（或“士人不会因为私利或祸患而改变他的志节。） ②所以说奸诈虚伪不如笨拙诚实。 ③求学问道毫不倦怠，是用来修养自己的。 ④（士人）崇尚谦虚的原因，是这样能够顺应变化而又符合时宜。 2、楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择