土豪走红的认知语用浅析-四川外国语大学研究生院.DOC

四川外国语大学2015年度研究生论文大赛 论文题目：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 论文方向： XXX 年 级： XXX 专 业： XXX “土豪”走红背后的认知语用探究 摘要：近来“土豪”一词在网络语言中频频出现，并开始在年轻人日常生活中流行。而此“土豪”的走红却“别有新意”，不再是“打土豪、分田地”中的义项。这不仅反映出语言与社会共变的现象，更主要是体现出人们认识社会的方式。本文首先对“土豪”语义转变的外部因素做了阐述，又着力于语言内部的认知机制，基于概念融合理论、凸显原则以及隐喻机制对“土豪”一词原有义项以及新义项的产生做了阐述，之后又基于模因论论述了“土豪”的语用特征。以期对新的网络流行语的语义、语用理论分析带来启示。 关键词：土豪； 认知机制； 概念整合； 社会语用； 模因 A Cognitive-pragmatic Interpretation of the reflourishing word “Tuhao” Abstract: “Tuhao”, a catchword in Chinese, has been frequently used in a network and also gradually among the daily life of young people nowadays. However, the meaning of “Tuhao” this time is quite different from it used to be, which reflects the way people cognize the society. This paper firstly explores the external factors of the meaning conversion of “Tuhao”, and then focuses on the internal cognitive mechanism based on the blending theory, salience and the metaphorical mechanism so as to give a reasonable explanation of the new semantic meaning of “Tuhao”. At last, based on the memetics the pragmatic features of “Tuhao” have been discussed. Key words: “Tuhao”; cognitive mechanism; conceptual blending; social pragmatics; memetics 一、引言 “托尔斯泰之谜表明社会现象与自然现象一样，有着自己的生命，完全超越人的意识范围。”（Haiman1985）[1]1具体到语言中，“语言有着自己的生命”，甚至“一个词都有着自己的生命”[1]2，我们对这些“生命”背后的形成机制也应该孜孜以求。网络流行语作为一种文化载体，作为一种重要的语言现象，不仅反映了当前的社会动态也透露了语言的迁移演化，有着自身独特的生命力。2013年，处在网络流行语风头浪尖的当属“土豪”二字，其影响力已经从网络逐步扩散到了人们的日常交际中，甚至英国广播公司（BBC）还专门为“Tuhao(土豪)”一词做了一档节目并有望被收录到《牛津英语词典》，其影响力与生成性之强大，令人大有目不暇接之感。说起“土豪”中国人并不陌生，其原义是指在乡里凭借财势横行霸道的坏人。“土豪”被中国人所熟知，与土改和革命时期的“打土豪，分田地”有关。那时的土豪，是被专政与被打击的对象，因为为富不仁、盘剥贫苦农民、破坏革命等是他们的标签。但时下走红的“土豪”却是别有它义，例如：“土豪金”、“土豪太太”、“与土豪做朋友”、“为土豪写诗”等等，都偏离了原义，它多被用来形容网络上花钱无脑的人和极爱炫耀的族群，且越来越有由贬义变为中性的倾向。本文尝试将概念融合理论来对新兴的“土豪”一词的语义做了阐释，最后基于模因论分析了“土豪”一词的语用特征。 二、 网络词“土豪”的语义转变 （一）“土豪”的本义 2013年9月开始蹿红的网络热词“土豪”并不像“吐槽”、“坑爹”、“hold住”等属网络所造新词。它属于旧词激活，古为今用。“土豪”原意是指地方上的首领或有钱有势的家族或个人，后词义迁移，倾向贬义色彩，特指地方上有钱有势、横行霸道的人。