《邹忌讽齐王纳谏》注释翻译课件-(1).pptVIP

* * * * ……大王您受蒙蔽很深啦。 如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，中的大臣没有谁不害怕您，全国范围内的人没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽很深啦。” 群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。” 王曰：“【善】。”【乃】下令：“群【臣】吏民能面刺【寡人】之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。” 【善】好，对。 【乃】就，于是。 【臣】指宫廷大官。【吏】指地方小官。 【寡人】君王自称，意为寡德之人。 【谤讥于市朝】在公共场所议论（君王的过失）。介词短语后置句。 能够当面指责我的过错的，受上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的过失，并传到我的耳朵里的，受下等奖赏。 齐威王说：“好！”就下达命令：“大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的过失，并传到我的耳朵里的，受下等奖赏。” 令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。 令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。 【初】刚，才。 【门庭若市】王宫门前、庭院里人多的像集市一样。 【进者】指进谏的话。 命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多的像集市一样；几个月以后，还不时地有人偶然来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝【于① 】于齐。此所谓战胜【于② 】朝廷。 【朝】动词，朝见。 【于① 】介词，到。 【于② 】介词，在。 燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见齐王。这就是所谓在朝廷上战胜别的国家。 一词多义 朝服衣冠，窥镜 于是入朝见威王 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐 2. 时时间进 又何间焉 3. 吾妻之美我者 徐公不若君之美也 4. 宫妇左右莫不私王 念此私自愧，尽日不能忘 （早晨） （朝庭） （间或，偶然，） （参与） （以…….为美） （漂亮，好看） （偏爱） （私下） （朝见，朝拜） 5、我孰与城北徐公美？ （谁，哪一个） 孰视之，自以为不如 （同“熟” 仔细） 6、受上赏 上书谏寡人者 （上等） （送上，进献） 7、乃下令 受下赏 （颁布，下达） （下等） 8、徐公不若君之美也 门庭若市 （及，比的上） （像，如） 9、今齐地方千里，百二十城 有朋自远方来，不亦乐乎 方出神，不觉呀然惊恐 （方圆，纵横） （地方） （正当，正在） “之” 城北徐公，齐国之美丽者也（的） 明日，徐公来，孰视之，自以为不如（他，指徐公） 吾妻之美我者，私我也（助词，用在主语和谓语之间，取消句子的独立性；不译） 燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐（代词，指代事情，只齐王纳谏这件事） * * 词类活用 1、吾妻之美我者 妾之美我者 客之美我者 美，这里是形容词活用做动词， 　　意思是“以……为美” * * 2、朝服衣冠。 3、王之蔽甚矣 4、面刺寡人之过者 5、闻寡人之耳者，受下赏。 服：名词用作动词。 　　“穿戴” 敝：被动。 “受蒙蔽” 面：名词作状语。 “当面” 闻：使动用法。 　　“使……听到” * * 判断句 1、城北徐公，齐国之美丽者也。 2、吾妻之美我者，私我也； 3、妾之美我者，畏我也； 4、客之美我者，欲有求于我也。 ——古代的判断句不用判断词，而多用“……者……也”。 宾语前置 “忌不自信”（在否定句中，代词作动词宾语，前置） 状语后置（介词短语后置）  “能谤讥［于市朝］（能［于市朝］谤讥） “此所谓战胜［于朝廷］（此所谓［于朝廷］战胜） 省略句　（邹忌）与（客人）坐谈 掌握下列句式： 今齐地方千里： 期年之后，虽欲言，无可进者： 现在齐国土地方圆千里。 满一年后，即使想进言，也没有什么可说的。 * * 三个表示比较的句子 1、我孰与城北徐公美？ 2、吾孰与徐公