话语中的篇章功能—针对‘然后’一词成功大学myweb个人网页空间.PDF

1 話語中的篇章功能 —針對「然後」一詞 成功大學台灣文學系 陳麗君 摘要    根據中央研究院的中文詞頻統計，「然後」的詞頻是 0.054。也就是說假使 用了 100個詞彙中會出現 5次。又以台語語料庫的詞頻系統統計台語的「然後 jiân-āu 」結果，詞頻是 0.066，比中文多一些。但是，對照我們所收集的大學生 的台華雙語口語語料庫後發現，「然後」分布的段落非常不平均，詞頻有時高至 2.5%，低至 0%，而且只在某種特定的會話段落中會大量出現。截至目前為止幾 乎沒有針對「然後」一詞的功能或是語用的研究，一般詞典的描述也就註明是連 詞,多者舉個例子輕描淡寫就帶過。所以本文將焦點置於分析現代「然後」的語 用功能，研究方法則是以系統功能語法作為理論的框架，並採用會話分析方法分 析語料庫。 分析結果顯示，在語言的元功能上，「然後」用於針對同一主詞進行共同主 題的延展以伸展故事的內容，具有人際交際的功能。 「然後」同時也仍然是形式