GB/T 32933-2016留学服务术语.pdf

ICS 03.080 A 16 百目 中华人民共和 国 国彖标准 GB/T 32933—2016 留学服务术语 Overseas education service terminology 2016-08-29 发布 2017-03-01 实施 GB/T 32933—2016 目 次 刖B I 1 范围1 2基本术语 1 3留学服务人员2 4留学服务流程2 5留学服务评价 4 索引5 GB/T 32933—2016 ■ i r ■ ■ i 刖 吕 本标准按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草。 本标准由全国教育服务标准化技术委员会(SAC/TC 443)提出并归口。 本标准起草单位：中国教育国际交流协会、北京留学服务行业协会、金吉列出国留学咨询服务有限 公司。 本标准主要起草人：张世杰、印凯、桑澎、朱燕民、冉维一、柴琳、胡烽。 T GB/T 32933—2016 留学服务术语 1范围 本标准界定了留学服务的基本术语 ，以及与留学服务人员、流程、评价相关的术语。 本标准适用于留学服务相关的活动。 2基本术语 2.1 留学 overseas education 赴中国境外的地区或国家接受教育的行为。 2. 留学服务 overseas education service 对有意向留学(2.1)的顾客开展留学规划(4.1.2)、留学申请(4.1.4)等一系列活动的过程和结果。 2.3 留学服务组织 overseas education service provider 为顾客提供留学服务(2.2)的社会组织。 示例：留学中介机构、留学工作空、设立在各类学校的留学服务办公空。 2.4 留学中介机构 overseas education agency 通过与国(境)外高等院校、教育部门或其他教育机构合作，利用专业知识和服务能力，依法依规为 顾客提供留学服务(2.2)的法人单位。 2.5 申请人 applicant 向留学目标院校或国(境)外出入境管理机构提出留学(2.1)请求的个人。 注 ：国(境)外出入境管理机构包括移民局、使领馆等。 2.6 留学服务协议 overseas education service agreement 留学中介机构(2.4)与申请人(2.5)或法定代理人签订的具有法律效力的契约类文书。 2.7 国(境)夕卜合作方 overseas partners 与留学中介机构(2.4)建立留学(2.1)合作关系的国(境)外教育或服务机构。 2.8 国(境)夕卜办事处 overseas offices 在国(境)外开设的为成功入境的申请人(2.5)提供学习、生活等服务的机构。