补签合同 英文.docVIP

21??o?í? ó￠?? ????o?í?ê?μ±ê?è??òμ±ê???·?????éèá￠?￠±??ü?￠???1??ê?1??μμ?D-òé?￡òà·¨3éá￠μ?o?í?[1] ￡?êü·¨?é±￡?¤?￡1?ò?o?í????ùóD·¨?é2????Dè·?¨è¨à??￠ò???1??μμ?D-òé?￡?áò?o?í???ò??D??ê?o?í??￡ ????21??o?í? ó￠?? ????Article 1: contract for the purchase and sale of houses ????House sale contract ????Seller (party a) : name, id card number ????Buyer (party b) : here is the name and id number ????According to contract law of the Peoples Republic of China, the law of the Peoples Republic of China on urban real estate administration law, the administration of urban real estate transfer provisions and the provisions of other relevant laws and regulations, on the basis of equality, voluntary, consensus, party a and party b has the following the transfer of housing reached the following agreement and to abide by. ????Article 1 party b is allowed to own the premises of party a, which is as follows: ????(1) housing condition: ????Housing construction: building area: square meter ????Article 2: ????Article 3 housing transfer price: RMB 100 yuan ????Yuan) ????Party b is paid in full before __________, __________. ????Party a has delivered the above premises to party b on _____ day of __________. ????Article 4 the delivery of houses ????Party a shall take full responsibility for any property disputes arising from the sale of the premises. ????Article 5 liability for breach of contract ????(1) party b shall pay 20% of the price of the premises to the no-fault party as liquidated damages if the party fails to perform the obligations or perform the obligations under the contract. ????(2) if one party causes economic losses to the other party due to the breach, it shall be liable for damages. ????Article 6 termination of the contract ????Once the contract is signed, no party shall unilaterally terminate the contract unless the terms and conditions are agreed upon. ????Article 7 other matters ????If party a and party b agree to enter into a supplementary clause or supplementary agreement withou