我被抓为人质美国法律如刀肢解阿尔斯通-Gelora45.pdfVIP

我被抓为人质，美国法律如刀肢解阿尔斯通  弗雷德里克 ·皮耶鲁齐 阿尔斯通前高管，《美国陷阱》作者  马修 ·阿伦 法国《新观察家》资深记者 2019-05-17 08:56:05 来源：美国陷阱 /FredericPierucci/2019_05_17_501959_s.shtml 【2018 年 12 月，华为 CFO 孟晚舟女士在加拿大转机时，被加拿大警方逮捕，而孟晚舟女 士并无违反美、加法律的行为。据报道，加拿大此举是应美国要求，当时中美两国就 5G 建设 方面正在开展激烈竞争。 华为和孟晚舟并非是 “独享”这种待遇的人。2013 年 4 月 14 日，美国纽约肯尼迪国际机 场，法国阿尔斯通集团锅炉部全球负责人弗雷德里克•皮耶鲁齐，刚下飞机就被美国联邦调查 局探员逮捕。之后，美国司法部指控皮耶鲁齐涉嫌商业贿赂，并对阿尔斯通处以 7.72 亿美元 罚款。同时，阿尔斯通的电力业务，被行业内的主要竞争对手——美国通用电气公司收购。堪 称是 “法国版孟晚舟事件”。 在《美国陷阱》一书中，皮耶鲁齐以身陷囹圄的亲身经历披露了阿尔斯通被美国企业 “强 制”收购，以及美国利用《反海外腐败法》打击美国企业竞争对手的内幕。观察者网摘录书中 部分内容，与大家共享。】 《美国陷阱》，中信出版集团2019 年 5 月 第一次开庭 谁能相信，当清晨再次见到那两位美国联邦调查局探员时，我竟然很高兴。在脱得精光， 又被人搜过身后，我戴着手铐被转移到距离纽约两个小时车程的纽黑文法院。一路上，我感到 自己仿佛又回到了正常的生活。罗恩和罗斯给我带了咖啡和一些百吉饼。他俩都是35 岁，相 1 谈甚欢。罗恩有 3 个孩子，他身材魁梧健硕，酷爱潜水。罗斯有 1 个小女儿。他俩都很想畅游 法国。最后我们一同聊了起来，好像熟人一样。 到法院后，罗恩和罗斯把车停在外面，等候指示。我们来早了，所以坐在车里等了 1 个小 时，直到纽黑文法院的工作人员告诉羁押我的两位探员，庭审地由纽黑文改为布里奇波特—— 在另一个方向，开车要半个小时。于是我们又出发了。在把我交给法警之前，罗恩把车停下， 罗斯把我的手机还给我。我明白他的意思：倘若在庭审中发生不测，这就是我最后跟某位亲友 通话的机会。这里正值中午，而新加坡却是午夜。我选择打给阿尔斯通美国锅炉部门的主管库 兰。我想向他通报昨天晚上我和卡尔的谈话内容。别忘了，卡尔白天的时候就应该抵达华盛顿 了。我想，库兰肯定会和法务总监一起关注形势的变化。无论如何，我都会要求他这么做。 罗斯和罗恩跟一位法警交接后，我向他俩告别。然后，法警把我关进法院的一间小牢房里。 法庭将会审查我的获释请求。庭审即将开始。因为获准提前和阿尔斯通委派的律师对话，我被 带到一个小隔间，和来自戴•皮特尼律师事务所的莉兹•拉蒂夫进行首次会面。 莉兹是一位年龄在 35~40 岁的女士。交谈几句后，我就被她惊呆了：她在刑法方面的经验 一片空白，对我的态度也十分冷淡，浑身上下散发着一种漫不经心的新手气息。不仅如此，她 对阿尔斯通的业务也一无所知。最致命的是，我被控违犯了美国《反海外腐败法》，而对于这 项控罪，她此前根本不了解。根据这部法律，无论任何人，无论国籍，只要涉嫌向外国公职人 员行贿，只要该罪行和美国有一丝一缕的联系，美国司法部即可将他投入监狱。莉兹跟我说明 了几个情况： “皮耶鲁齐先生，阿尔斯通的律师今天早上联系了我们律所，要求我们为您辩护，因为他 们不能亲自负责。” “为什么？他们来接手我的案子，岂不是更合情合理？” “那是当然！不过你们之间存在着利益冲突……” “我不懂。关于印度尼西亚的案子，阿尔斯通正在和美国司法部做交易。那把我也算作交 易内容之一就行了，我觉得这是最起码的。我和阿尔斯通之间哪有什么利益冲突？” “皮耶鲁齐先生，事情没这么简单。但请您放心，您的辩护费用，阿尔斯通同意支付。您 很幸运！” 幸运？接下来我试着从莉兹口中了解有关我被控罪名的细节。在这个专为被告人和律师见 面而设置的小隔间里，我们之间隔着一层铁丝网，谈话非常困难。她拿出几张纸，把它们紧贴 在铁丝网上