英汉缩略语词汇化手段之我见-徐州工程学院学报.pdf

2 1 4 2006 4 Vol. 21 No. 4 Journal of Xuzhou Institute of T ech nolog APR. 2006 郭晶萍 (徐州师范 学外国语学院,　江苏　徐州　221008) 　　【　】　英汉缩略语的词汇化现象已广为学术界关注,然百家争鸣,莫衷一是。 英汉缩略语 然引发词汇化英汉缩略语的词汇化是一个蕴含玄理的过程。 本文认为英汉缩略语的词汇化具有 鲜明的人文手段,可概分为缩合法和节略法。 汉语的缩略语体现了表义性与取首性;英语的缩略语 体现了表音性和任意性。 【】　缩略语;词汇化; 缩合法;节略法; 表义与取首; 表音与任意 【】　H03　【】A 【】1673-0704( 2006) 04-0047-07 　　、 ,。 、 ,。 。 , 。 (、 1983) , , , 。 ,。 。 ( , ) ,, 。( 2001)、、 ( 1983)、 ( 1992)、( 1999)、 。 ( 1995)、 ( 2001)、 ( 1998)、 , ( 1959)、( 1992)、( 1996)、( 1996)、 , ( 1998)。 。, ,( 1992): “ , ,, 。 , () ”。 。, , 。 , , 。 。 ,, 。 , , 。 收稿日期: 2005-11-10 作者简介: 郭晶萍,女,助教,硕士,研究方向: 英汉对比语言学。 ·47· ,, ambulance—— F Amb () experimental , —— (); order exp o ,,