前后语境在汉语成语义识别中的作用-心理科学.PDF

22 心理科学 Journal of Psychological Science 2019，42（1）：22-28 心 理 科 学 前后语境在汉语成语义识别中的作用* 王 欢 1, 2 王小潞 ** 1,3,4 1 2 （ 浙江大学宁波理工学院外国语学院，宁波，315100）（ 澳大利亚西悉尼大学教育学院，悉尼，Penrith NSW 2751） 3 （浙江大学外国语言文化与国际交流学院，杭州，310058） 4 （澳大利亚西悉尼大学人文与传媒艺术学院，悉尼，Penrith NSW 2751） 摘 要 通过自定步速阅读实验研究发现，语境前后位置对成语义识别有显著性影响，且影响方式和程度存在差异，符合多义词重 组通达模型。根据动态自组织模式，句子中的成语义识别至少包括多种潜在词义启动和与语境倾向义匹配两个过程。前置语境对 成语比喻义通达具有预设作用，加速或抑制成语比喻义通达；而后置语境则在句子语义整合过程中对成语比喻义起到返查纠偏的 作用。 关键词 前置语境 后置语境 汉语成语义识别 加速 返查纠偏 Rommers ，Dijkstra ，和 Bastiaansen （2013 ）。但是 1 引言 这些少量的语境研究仅集中于语境倾向义（biased 非字面语言的理解体现了人类语言与思维的抽 meaning ）因素，并未考察语境位置对成语/ 熟语 象认知过程，影响因素包括内部结构、个人认知和 含义识别的作用。 外部语境等因素（王小潞，郭晓群，2016 ）。成语/ 汉语成语组构性是指常用的整体比喻义与成分 熟语是其中一种重要的非字面语言类型，影响其含 词字面义之间存在着的隐喻映射关系（张辉，季锋， 义识别的内部因素包括：组构性（compositionality ） 2012 ），对于某个由若干成分组成的语言单位而言， （张辉，季锋，2012 ；Zhang ，Yang ，Gu ， Feng ， 其固有的意义取决于这些成分的语义以及它们的组 2013 ）或语义可整合性（semantic integration ）（律原， 合方式。这意味着具有组构性的成语同时拥有比喻 梁九清，郭春彦，2015 ）、词素的结构对称性效应 义和字面义两种潜在含义，类似于有突显义的多 （structurally symmetrical effect of morphemes ）（陈 词素多义词（biased poly-morphemic homograph ）。 传锋，黄希庭，余华，2000 ；黄希庭，陈伟锋，余 关于英语多义词识别的研究成果也许会对此类成语 华，王卫红， 1999 ）、语步结构（move structure ） 义识别研究提供一些借鉴，如多义词识别依赖语 （张金桥，2012 ）、以及动作成语的具身语义加 境 启 动（contextual priming ） 和 相 对 频 率（relative 工（embodied semantic processing of Chinese action frequency ）