4意识助攻文言翻译.docVIP

PAGE PAGE 4 步步为营，稳拿高分 —－4意识助攻考场文言翻译 编写人：曹雁双 审核人：闫亚伟 编写时间2016年3月2日； 【课程标准】 阅读浅显文言文，积累一定量的文言实词和虚词，能借助注释和工具书，理解词句含义，读懂文章内容 【学习目标】 1、牢记考场文言翻译4意识。2、把握技巧，灵活做题。3、考场翻译争取拿到7-10分。 【评价任务】 1、能在1分钟内在心里快速了解所译句子的前后语境。 2、能在2分钟内准确锁定关键字、词、句，并依据语境及所学知识准确翻译。 3、能依据关键字词句在2分钟内流畅翻译所考句子。 【学习过程】 一、考场文言翻译的4种意识： 1、人物意识：圈出传主姓名及所译句子前后语境出现的名字。 2、语境意识：快速浏览所译句子前后语境，把握事件梗概。 3、采点意识：准确锁定关键字、词、句，并依据语境及所学知识准确翻译。 4、连贯意识：根据所学翻译技巧，流畅翻译所考句子。 二、4种意识的应用、验证。 （一）强化人物意识 例：淮安沈通明，尝为前明总兵官。任侠轻财，士大夫皆称之。顺治二年，先是有巡抚田仰者，素习通明之为人，加礼遇焉；至是见明将亡，遂属其家通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。 会清军渡淮，购仰妻子急，踪迹至通明家。是时通明杜门久矣。捕者围其居，通明走入寝门，饮酒数斗，裂束帛缚其爱妾，负之背，牵骑手弓矢以出，