附录调查问卷-首都经济贸易大学教务处.DOCVIP

PAGE PAGE 2 PAGE PAGE 1 大学生创新训练项目 研究报告 项目名称： 中国市场内口译与笔译工资待遇 差距如此之大的原因 项目类型： 一般项目 项目年度： 2017年 项目负责人： 蔡艳媛（学号：32015130045） 所在学院： 外国语学院 专业（方向）： 外国语言文学类（经贸翻译） 项目成员： 蔡艳媛、庞煊 指导教师： 郝莉 讲师 教务处 制 二〇一七年 PAGE PAGE 2 摘要 鉴于目前中国市场内出现的口译译员工资高涨，而笔译译员的工资一直很低的情况，我们小组对这样的现象感到有很多疑惑，所以特意参加本次大学生创业创新实践，深入研究这一现象。我们项目研究目的是1）中国市场内笔译与口译的异同及他们各自的特征；2)中国市场内口译与笔译工作行业的现状;3）中国市场内口译与笔译工资待遇差距如此之大的原因；4）中国市场内口译与笔译行业潜规则；5）中国市场内口译与笔译工作的现实状况与学校培养出的口译与笔译人才的异同。问卷主要采用了访谈法、问卷调查法、文献研究法。对中国市场内口译与笔译工资待遇差距如此之大的原因的剖析，有利于探索出中国市场内口译与笔译工作行业的现状及行业潜规则，有利于探索出中国市场内口译与笔译工作的现实状况与学校培养出的口译与笔译人才的异同。能够通过原因的分析，改正中国翻译行业一些