语文苏教版七年级上册文言文翻译.docVIP

文言文翻译教案 执教人：吴建凤 教学目标： 1、借助泰微课的学习，掌握文言文翻译的基本方法。 2、把握中考试题得分点，灵活运用“留、扩、删、补、换、调、变”这七种方法准确答题。 教学过程： 一、导入新课。 同学们，文言文翻译在中考语文试题中，有四分的分值，而且能准确翻译文言文还有助于我们理解文言文的内容，提高文言文其他题目的答题正确率。今天，老师将和大家一起来学习文言文翻译的相关知识。 二、了解考点，探寻规律。 1、看微课视频，明确考纲。 《考试大纲》关于文言文翻译的规定： “古文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。” 2、回顾中考试题，明确出题规律。 请同学们去看，去思考，从这些往年的中考试题当中，你能不能找出这些句子有什么特别之处？ 出题规律： ①句子中有词类活用、古今异义或通假字等现象； ②多义词的几个义项在文中有一定辨别难度； ③句式与现代汉语有差异； ④句子的语气有特色； ⑤个别生词要通过上下文合理推测含义； 三、掌握方法，温故知新 。 1、看微课视频，明确翻译的具体方法。 根据刚才的视频，老师不但学有所获，还进行了一下补充，概括出了七种方法。 ①留：就是保留。凡古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等。 ②扩：把单