描写冬天的唐代诗词 诗词译文.docVIP

描写冬天的唐代诗词 诗词译文 描写冬天的唐代诗词　　《邯郸冬至夜思家》 　　唐白居易 　　邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 　　想得家中夜深坐，还应说着远行人。 　　◎译文◎ 　　我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。 　　我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《早冬》 　　唐白居易 　　十月江南天气好，可怜冬景似春华。 　　霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。 　　老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。 　　此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。 　　◎译文◎ 　　江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。 　　寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。 　　老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。 　　这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《阁夜》 　　唐杜甫 　　岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 　　五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 　　野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 　　卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。 　　◎译文◎ 　　冬天到了，白天的时间就越来越短; 　　漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。 　　天未明时，当地的驻军已开始活动起来， 　　号角声起伏悲壮;倒映在三峡水中的星影摇曳不定。 　　战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野; 　　渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。 　　(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物，(无论是贤还是愚)都终归黄土; 　　我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《对雪》 　　唐高骈 　　六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。 　　如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。 　　◎译文◎ 　　雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 　　此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《子夜吴歌·冬歌》 　　唐李白 　　明朝驿使发，一夜絮征袍。 　　素手抽针冷，那堪把剪刀。 　　裁缝寄远道，几日到临洮。 　　◎译文◎ 　　明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。 　　纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。 　　妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮? 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《饮马长城窟行》 　　唐李世民 　　塞外悲风切，交河冰已结。 　　瀚海百重波，阴山千里雪。 　　迥戍危烽火，层峦引高节。 　　悠悠卷旆旌，饮马出长城。 　　寒沙连骑迹，朔吹断边声。 　　胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。 　　绝漠干戈戢，车徒振原隰。 　　都尉反龙堆，将军旋马邑。 　　扬麾氛雾静，纪石功名立。 　　荒裔一戎衣，灵台凯歌入。 　　◎译文◎ 　　塞外悲凉的风刮得急切，交河上的凌冰已经冻结，浩瀚的大海掀起了千百万的波涛，阴山之下千万里全都落满了白雪。 　　将士们戍边在那远远地高高的烽火台上，一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节，众多的战旗被长风吹卷这，将士们在哪长城低下饮马也不停歇。 　　寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹，狂暴的北风吹断了那边塞上传来的声乐，胡地的灰尘清扫着像那玉(冰冻如玉)做似的边塞，羌族的笛声和那金钲敲击的声音。 　　与世隔绝的沙漠上干戈都 收藏起来了，可那战车却又不得不在那原野低湿的地方震颤摇曳。都尉们都从龙堆返回了，将军还从马邑凯旋而来正在捷报。 　　高扬着旗子让那笼罩着大雾的地方都清净下来了，在石碑记上他们的功名他们又是那样的欢悦，在那荒凉的边界上只要有一个穿着戎装的人(作者自指)去守护，灵武台上(朝廷)的凯歌是来源于国界。 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《洛桥晚望》 　　孟郊唐 　　天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。 　　榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。 　　◎译文◎ 　　天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。 　　叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《冬日归旧山》 　　唐李白 　　未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。 　　地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。 　　白犬离村吠，苍苔壁上生。穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。 　　木落禽巢在，篱疏兽路成。拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。 　　洗砚修良策，敲松拟素贞。此时重一去，去合到三清。 　　～～～～～～～～～～～～～～～　　《嘲王历阳不肯饮酒》 　　唐李白