作祟剧本对照表.doc

PAGE 4 PAGE PAGE 2 原翻譯者Legault 2010年9月配合新版山中小屋更新 由weselyong匯集編輯，更新卡表、作祟對照表Demonpriest整理 生存指南更新了下列劇本 17 by GrayFeather 18 by GrayFeather 19 by doremiliu, weselyong 31 by weselyong 33 by GrayFeather 34 by SansWord 43 by alphax 50 by weselyong 有任何翻譯上的建議指教請PTT站內信 weselyong 或是到pixnet: /blog/post言 作祟劇本對照表 預兆 噬咬 書 水晶球 狗 女孩 聖符 瘋漢 面具 徽章 戒指 顱骨 長矛 靈魂板 房間 Bite Book Crystal Ball Dog Girl Holy Symbol Madman Mask Medallion Ring Skull Spear Spirit Board 廢棄房間 Abandoned Room 18 7 12 38 1 9 45 42 49 28 34 43 48 陽台 Balcony 24 7 32 5 16 6 11 25 49 20 47 39 2 地下墓穴 Catacombs 4 7 23 46 1 13 10 25 49 41 37 43 48 焦黑房間 Charred Room 24 33 23 38 30 13 31 48 44 20 47 15 8 餐廳 Dining Room 24 3 27 5 16 6 45 42 21 20 37 39 40 暖爐室 Furnace Room 4 33 32 38 30 13 10 42 36 28 34 15 2 畫廊 Gallery 18 3 19 19 19 22 10 25 36 41 37 15 8 健身房 Gymnasium 35 29 12 46 1 22 11 22 21 41 47 43 48 垃圾房 Junk Room 4 33 27 46 1 9 11 25 44 17 17 17 40 廚房 Kitchen 18 3 23 46 16 22 31 32 36 41 37 39 2 主臥室 Master Bedroom 35 29 27 5 16 6 10 35 44 20 47 43 2 五芒星室 Pentagram Chamber 26 50 32 50 26 26 45 14 14 26 14 50 40 僕人房 Servants’ Quarters 35 29 12 5 30 9 31 42 21 28 34 15 8 PAGE PAGE 61 作祟叛徒 當兩位探險者用來判斷其是否為作祟叛徒的屬性相同時，如果其中一位為作祟揭露者的話，作祟揭露者即為叛徒。 如果都不是作祟揭露者的話，從作祟揭露者的左邊開始算最接近的玩家即為叛徒。 作祟揭露者 作祟揭露者左邊的玩家 作祟揭露者 最高知識（除了作祟揭露者以外） 最低知識（除了作祟揭露者以外） 最高知識（除了作祟揭露者以外） 最高力量（除了作祟揭露者以外） 作祟揭露者 作祟揭露者 作祟揭露者 最低神志 沒有叛徒（請參照生存指南） 神父Rhinehardt（園藝專家）或最高神志 最高神志 作祟揭露者 作祟揭露者 無（一開始沒有） 隱藏叛徒（請參照生存指南） 作祟揭露者 最高知識 作祟揭露者 Missy Dubourde（游泳）或最高速度 無 最低力量 最低神志（除了作祟揭露者以外） 最低知識（除了作祟揭露者以外） 作祟揭露者 最高速度（除了作祟揭露者以外） 最低速度（除了作祟揭露者以外） 作祟揭露者左邊的玩家 作祟揭露者左邊的玩家 作祟揭露者 作祟揭露者左邊的玩家 最高力量 作祟揭露者 隱藏叛徒（請參照生存指南） 作祟揭露者左邊的玩家 最年輕的探險者（除了作祟揭露者以外） Vivian Lopez（老電影）或作祟揭露者左邊的玩家 最高知識（除了作祟揭露者以外） 最年老的探險者（除了作祟揭露者以外） Madame Zostra（烹飪）或最低速度 作祟揭露者左邊的玩家 作祟揭露者 作祟揭露者左邊的玩家 作祟揭露者左邊的玩家 Brandon Jaspers（露營）或最低速度 Heather Granville或最高知識 Zoe Ingstrom（玩偶）或最高知識 沒有叛徒（請參照生存指南） 內容 TOC \o 1-3 \h \z \u 1　──　木乃伊橫行The Mummy Walks 6 2　──　降魂儀式The Seance 7 3　──　蛙腿燉肉Frog-Leg Ste