中译日练习题.docVIP

第一课 据昨天报上说，仍然有相当多的人没有在汽车上使用儿童座。 ○昨日の新聞によれば、いまなお、かなりの人が車にチャイルド．シートを着用していないそうだ。 关于那项意见，我个人是能够理解的，但是，作为班级代表，我很难赞成。 ○その意見について個人的には理解できるが、クラスの体表としては賛成しがたいです。 到了这里，我们至少明白了以往的做法不行。成功的关键在于探索新的方法。 ○ここまで来て、従来のやり方はだめだということだけは分かってきた。新しい方法を探っていくことに成功への鍵がある。 研究开发当然是费时间的，坚持不懈才是走向成功之路。 ○研究開発はもちろん時間がかかる。粘り強さこそが成功への道