全面实施爱知生物多样性指标3的进度指标.docVIP

UNEP/CBD/COP/12/DEC/XII/3 Page PAGE 20 UNEP/CBD/COP/12/DEC/XII/3 Page PAGE 21 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/DEC/XII/3 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十二届会议 2014年10月 议程项目14 生物多样性公约缔约方大会通过的决定 XII/3. 资源调动 缔约方大会， 回顾 缔约方同意根据《公约》第20条和第X/3和第XI/4号决定考虑能够有助于满足所需数量资源的所有可能的资源和手段， 回顾 第X/3号决定第2段，并注意到现有的支持缔约方将生物多样性纳入国家规划主流和制定国家资源动员战略的多种多样的倡议和活动， 审查了 为实现爱知生物多样性指标20所取得的进展，以期按照第XI/4号决定第22段通过关于资源调动的最终目标, 回顾 第X/2号决定第3(b)段和《2011-2020年生物多样性战略计划》第13段， 第X/2号决定，附件。 欢迎 尤其是巴西、丹麦、厄瓜多尔、德国、日本、印度、挪威、大韩民国、瑞典、瑞士、乌干达和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府以及欧洲联盟提供财政和实物捐助，帮助旨在推动编制对资源调动战略执行情况的审查的各项倡议，包括基多对话研讨会和其他活动， 确认 关于为执行《2011-2020年生物多样性战略计划》及其爱知指标的资源调动对于为促进发展供资进程和2015年后联合国可持续发展议程发挥着重要作用， 回顾 缔约方大会在印度海德拉巴的第十一届会议第XI/4号决定第7（a）段至第7(d)段所商定的资源调动的初步指标； 又确认 为执行《2011-2020年生物多样性战略计划》而调动国内资源至关重要，并认识到 在许多发展中国家，国内资源已经承担着关于生物多样性资源调动的大部分， 资源调动目标 重申 承诺 将关于生物多样性的供资总数全面大幅度增加，以期从各方面资源去执行《2011-2020年生物多样性战略计划》， 见第XI/4号决定，第7段。 并根据《2011-2020年生物多样性战略计划》的爱知 见第XI/4号决定，第7段。 按照《公约》第20条，在2015年前，利用2006-2010年的平均年度生物多样性供资为基准，对发展中国家、尤其是对最不发达国家和小岛屿发展中国家及经济转型国家，并将这一水平至少保持到2020年，以期有助于实现《公约》的三项目标，包括通过在接受国发展计划中国家推动将生物多样性列为优先的办法； 努力在2015年之前使100%、但至少70%的缔约方将生物多样性列入其国家优先事项或发展计划，并因此提供了适当的国内供资； 到2015年前，努力使100%、但至少70%的缔约方获得提供足够的资金，就国内生物多样性支出，以及供资需要、差距、和优先要求提出报告，以期加强基线的力度； 到2015年前，努力使100%、但至少70%的缔约方获得提供足够的资金，准备好国家生物多样性财务计划，这些缔约方中的30%已经评估和/或评价生物多样性及其组成部分的内在、生态、遗传、社会经济、科学、教育、文化、休闲和美学价值； 从所有来源调动国内资金资源，以缩小查明的需要与国内可用资源之间的差距，以期 在2020年前，根据第20条执行缔约方的国家生物多样性战略和行动计划； 回顾 第20条，决定 以上第(a)至(e)分段中的指标都应视为相互支持； 还决定 在缔约方大会第十三届会议上审查实现上述指标的进展情况，以及是否充分，并根据缔约方通过财务报告框架提出的信息，包括他们各国查明的资源需要，审议是否需要采取适当行动，同时参考透明度吸收能力； 敦促 各缔约方和其他国家政府，在相关国际和区域组织的协助下，按照已经确定的需要和优先重点，使用上述资源调动指标作为灵活框架，制订本国的国家资源调动战略或财政计划； 技术支助和能力建设 欢迎 “生物桥倡议”等倡议是对提高技术支援和能力建设的重要贡献，以期调动资源执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和爱知生物多样性指标； 回顾 第X/3号决定第12段，并在这方面赞赏地注意到经济合作与发展组织发展援助委员会为改善里约指标方法所做的不断努力； 回顾 第X/3号决定第2段，并在这方面赞赏地注意到联合国开发计划署生物多样性筹资倡议和其他倡议的工作，即通过向缔约方，特别是发展中国家缔约方，包括小岛屿发展中国家和经济转型国家，提供技术支助和指导以及进行能力建设，支助、鼓励并促进查明资金需要、缺口和优先事项以及制定国家资源调动战略和财务报告，并邀请 生物多样性筹资倡议与关心的缔约方继续并进一步扩大这项工作 赞赏地注意到 支持资源调动工作和奖励措施工作方案的有关国际组织，