XX公司集团进口设备买卖合同样本.doc

Page  PAGE 7 of  NUMPAGES 7 进口设备买卖合同 Purchase Contract 合同号Contract No: 签订日期Date of Signature: 签订地点Place of Signature: 买方:The Buyer: 地址:Address: 电话:Tel: 传真:Fax: 卖方:The Seller: 地址:Address: 电话:Tel: 传真:Fax: 买方、卖方同意按下列条款由买方购进，由卖方出售下列商品，订立本合约：This contract is made by the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell under mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below: 名称,规格、数量、总价及服务等COMMODITY, SPECIFICATIONS, QUANTITY AND AMOUNT OF GOODS AND SERVICES ETC 1.1 设备名称: Commodity: 1.2 数量Quantity： 规格 SPECIFICATIONS ： 1.3 合同金额Total Contract Value: 1.4 生产国别 Country of Origin: 生产厂商Manufacturer: 1.5 保修Warranty：自设备安装验收合格，用户签署验收报告之日起，设备保修期为12个月。在保修期间如设备因自身制造的原因造成损坏，卖方应免费维修及更换。设备发生故障后，用户应以传真或书面形式通知卖方，卖方在2个工作日内需做出反应。Quality warranty period is 12 months counting from the date of the User signed Certificate of Acceptance.Should the equiptment fail due to manufacturing fault within the said 12months, the Seller shall repair and exchange them free of charge. The Seller shall take an active response in 2 working days upon receipt of the Users writing advice of the break-down of the contracted equipment. 1.6售后服务Post Sales Service: 保修期后卖方负责终身维修及技术支持,并收取合理费用。The Seller shall be held responsible for the post-sales service after the warranty period and take in charge lifetime repairs and technologic supports for the products at reasonable price. 1.7操作培训Operating Training： 在设备安装验收过程中，卖方在现场向用户提供对操作人员的基本培训，培训内容包括设备结构介绍，操作软件使用，设备操作使用，日常保养及维护等。During the equipment installation and acceptance test-run, the engineer from the Seller shall train the operators at the user’s sites. This training includes introduction of equipment structure