综合日语4 第二版 教参第四课.docVIP

PAGE PAGE 3 第四课 所谓责任 本文 你们有没有思考过，究竟何谓责任。 在儿童公园和朋友打棒球，你的本垒打穿过马路打碎了别人家的玻璃。在那家人出来前，你对大家说“赶紧跑”，便从公园逃走了。这就叫不负责任。 如果你留下来，去向那家人道歉说：“是我打破的。对不起。”这才是对过失承担责任的表现。 但是，如果你们正要从公园逃跑时，校长经过此处，提醒你们说：“即使是无心之过，损坏了东西就必须向主人道歉。”于是你去道歉了。这是履行学生义务的表现。 说起责任和义务的差别，它在于责任源于内心意志而义务出自外力所迫。 我认为对于人类而言责任比义务更加重要。 为防止世上各种不合理的事而制订诸多法律规则，这是用义务约束人的方法。而法律和规则，只要不被发现，是能巧妙地逃脱其束缚的。于是这世上樊笼高筑，世人接受了法律规则的桎梏无法逃脱。这个世界由此使人感到拘束窒息。 与其用法律规则束缚人们，不如还其以自由，信任人类的良知。这才是民主主义的做法。 一旦获得了自由，人们便会随心所欲为所欲为。不信任人类的人才会这么想。人们如果真的自由了，便会依据自身的性格重塑自我。为自己是这世上独一无二的人感到自豪，并且想要维护这种自尊。这便是人类尊严所在。 所谓责任，是言行与人格的统一。自由的产物并非随性而是责任。 ☆ 本文问题的参考答案 1.よその家のガラスを割ってしまったが、その家の人が出てくる前に、逃げてしまいました。 2.よその家のガラスを割ってしまったが、校長先生に注意されて、謝りに行きました。 3.責任というのは、どこまでも自分の意志でやることであるのに対して、義務というのは、ほかからの力でやることです。 4.義務より責任のほうが人間には大事です。 5.世の中に起こってくる不都合なことを防ぐためです。 6.世の中は窮屈で困るようになります。法律や規則は、見つかりさえしなければ、うまく逃げることができる。それをさせまいとすれば、見張りをたくさん立てて、逃げられないようにせねばならないからです。 7.人間に自由にさせて、その良心を信用するのが、民主主義のやり方です。 8.いいえ。人間が本当に自由だったら、自分の性格に合わせて、自分の人間を自分らしく作り上げることができる。自分のような人間は世界中にただ一人だ、というほこりがあったら、それを守りたくなるからです。 9.責任というのは、自分の威厳にふさわしいように振舞おうということです。 读解文 分岔口 道路的分岔口，在谁看来都是显而易见的。何况还有路标明确指示前方的路。大多数情况下，只要按指示前行，就能准确无误地到达目的地。 然而，人生中所遇到的分岔口远不只这些。很多时候，我们根本注意不到这些分岔口，无意识地向右或向左前行。当遇到不顺心的事或遭遇失败时，我们会反思其原因：本来应该向右却向左走了，本来应该赶路却磨磨蹭蹭。 但也无需将所有失败的原因都归结到自身。有许多无法预知的事情也会导致失败。但又或许会因祸得福。我们会说自己或他人运气好、运气差之类的话，由此来放大自己的喜悦、安慰自己的苦痛。 然而，假设有人暴饮暴食把肚子吃坏了。在这种情况下，吃的时候分岔口就已存在。本来应该稍微控制一些的，却因为垂涎美味，吃饱了还一个劲地往肚里塞。 总而言之，在我们的前方、后方，都存在许多分岔口，有些情况是我们不能预知的，而在有些情况下，只要稍加留心，沉着思考该走哪条路，是能自己做出正确选择的。自己选择道路是很重要的。 有很多现在已经四、五十岁的人说自己走错了路，十分后悔。虽然自己选择的路是错误的，但事到如今抱怨、叹息都于事无补，所以大多数人选择沉默。有时想起来也会羡慕其他人。在我看来这是毫无意义的。 练习问题 一、1.せきにん　　2. ぶんきてん　 3.よのなか　 4.もちぬし　 5.きゅうくつ 6.せいと　　　7.どうひょう　　 8.まんぷく　 9.いげん　 10．うらやむ 11.あきらめる12.たどりつく　 13.ふみとどまる　14.つかみとる　15.あしあと 二、1.義務　　　2.意志　　　3.規則　　　4.良心　　　5.土地　 6.後悔　　　7.運　　　　8.謝った　　9.内部　　　10.信用 三、1.隔て　 2.負い　 3.縛　 4.防ご　 5.思い当たる　 6.詰め込んで　7.割っ　 8.果たす　 9.慰める　 10.従っ 四、1.いまさら　 2.よそ　 3.なお　 4.たとえ　 5.通り 6.見張り　 7.誇り　 8.控えめ　 9.振舞い　 10.気まま 五、1.の、を　　 2.に、から　 3.よ