拓展阅读教程I 第四版 答案Unit Four答案.docVIP

Unit Four Beautiful Mind 美丽心灵 Section 1 主题阅读 课文译文： 爱心可依 处于成长时期的我觉得，被别人看到与父亲在一起会是很困窘的事。父亲的身体严重残疾，个子矮小，我们一起走时，他的手会扶着我的胳膊，以求平衡，路人也会向我们投来注视的目光。我的心里会很害羞，不希望被人关注。假如他也曾注意到或是受到了它们的烦扰，他从来不会流露出来。 我们的步伐很难一致,因此，一路上我们很少说话。但是，在我们出发时，他总会说：“你按照你的速度走，我试着配合你。”我们通常的路线是家与他上班要乘坐的地铁之间。他带病上班，尽管天气不好也是一样。他几乎没有请过一天假，即使其他人不能到岗，他也会尽可能到办公室上班。这是自尊的问题。如果地面上积了雪或是结了冰，父亲是根本走不了路的，就算是有人搀扶也不行。这样的情况下，我或姐姐就会用儿童雪橇，把他拉过布鲁克林街，送到地铁口。一到了那里，他就紧握扶手下楼，直到最低的台阶，那里的暖流会使冰融化。曼哈顿的地铁站就在他办公室的地下，这样他就不用再出去了，下班的时候我们会在布鲁克林街等他。而今，当我再想起这些时，这个成年男人承受如此轻蔑和重压的勇气，令我感到惊讶。而且，他是怎样做到没有任何酸楚与抱怨的？！他从未把自己当作一个不幸的对象来谈论，也没有对那些比他幸运或是有能力的人显示出任何嫉妒。他期待别人的，只是一颗“美好的心灵”。如果他发现了这样一个人，对他来说那个人就是很好了。现在我已经老了，我相信，“美好的心灵”是评价一个人最合适的标准，尽管我还不能确切地明白什么是“美好的心灵”。但是我知道自己有时也缺少这颗“心”。 虽然很多活动父亲都不能参加，但是他会尽力用另一种方式参与。当地的业余棒球组发现他们缺少一位管理人员，他便承担了这一职务。他还是一个知识渊博的棒球迷，常常带着我去埃比茨棒球场观看布鲁克林鬼精灵队的比赛。他喜欢去跳舞和参加宴会，在那里，他只需坐着就能玩得很开心。我现在知道通过我——他唯一的儿子，他参与一些事情。当我踢球时（踢得很差劲），他也“踢”；我参加海军时，他也要“加入”；我在家休假时，他就让我去参观他的办公室。向人介绍我时，他很实在地说：“这是我儿子，但又是我自己，如果我不是这种状态，我也会跟他一样的。” 父亲已经去世许多年了，但我还是常常想起他。我猜想着跟他一起走时被人看到后的尴尬，他是否察觉了。如果是，我觉得很抱歉，我从未告诉过他我是多么惭愧、多么卑劣、多么懊悔。当我对小事发牢骚时，当我嫉妒别人的好运时，当我没有一颗“美好的心灵”时，我就会想起他。每到这个时候，我都会挽住他的手臂，以确保自己心理上的平衡，然后说：“你按照自己的速度走，我试着配合你。” 阅读测试 1. Choose the best answer for each question. 1）C 2）B 3）D 4）A 5）C 2. Answer the following questions. 1) Because his father was severely crippled and short. 2) Because it was a matter of pride. 3) He marvels at his father’s courage to subject himself to such indignity and stress, and at how he did it without bitterness or complaint. 4) He did it in a way different from others’. 5) Yes, but he never let on. Fill in the following blanks with the proper forms of the given words. 1) object 2) embarrassed 3) reluctance 4) complaints 5) unworthy 6) participating 7) judging 8) adjusted 9) coordinate 10) balance 4.Translate the following sentences into Chinese. 1) 父亲的身体严重残疾，个子矮小，我们一起走时，他的手会扶着我的胳膊，以求平衡，路人也会向我们投来注视的目光。 2) 我们的步伐很难一致,因此，一路上我们很少说话。 3) 虽然很多活动父亲都不能参加，但是他会尽力用另一种方式参与。 4) 他喜欢去跳舞