外文翻译喷射成形加工对于注射成型和冲压成型模具的应用.docxVIP

申业设计论攻:外文资料翻译系部：机械工程系专业：机蝕工程及自动化姓名： 学号：外文出处：International Conference on Spray 用外文写 Deposition and Melt Atomization附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教庙评语： 译文较为准确地表达了原文的概念和主题，叙述较清晰， 语句较通顺。翻译质量良。签名：年月曰 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文喷射成形加工 对于注射成型和冲压成型模具的应用摘要 快速凝固加工工艺（RSP）是一种适合于生产注塑模具和冲压模具的喷射成形技术 。这种方法把快速凝固加工和网状材料加工结合在一个单步执行。这种喷射堆积成 型的方式取代了常规模具制造中使用的昂贵的机械加工方法，并减少了周转时间。 此外，快速凝固抑制碳化物的析出和增长、促使铁素体工具钢被人工老化，为代替 传统热处理提供了独特的益处。喷射成形工具钢H13描述了热处理过程中的材料性 能和微观结构的转变。引言 注塑模具和冲压模具，以及相关的工具常被用來制造我们每天都在家里或工作屮使 用的塑料和金属部件。这一加工出所希望的零件形状（模芯和型腔）的过程包含锻 制工具钢或者金属铸件毛坯，增加冷却通道、排气孔和其他机械性能，接着是磨。 许多注塑模具和冲压模具需进行热处理（奥氏体化/淬火/冋火）以改善金属性 1能，接着是最后的研磨