双语现象形成后,存在两种发展趋势。 ↓ ①如果两个民族向融合的方向发展, 相互间的关系越来越密切, 其中某一个民族就会放弃自己的语言,完成语言的融合。 ②如果两个民族向分离的方向发展, 那么它们就继续各说自己的语言, 不会导致语言的融合。 (三)语言接触的一些特殊形式 ? 不同语言密切接触的结果有两种: ↓ ①经济文化地位相对较高的一种语言 经过双语共存 逐渐替代经济文化地位相对较低的语言(即“语言融合”) ②但在有些社会条件下也会产生语言混合,甚至出现混合语? 目前研究较充分的语言混合是: 在殖民条件下产生的洋泾浜和克里奥耳语, 后者已是混合语。 一、“洋泾浜” 1、简述: ①“洋泾浜”一词来源于汉语。 ②“洋泾浜”是上海外滩的一段, 位于一条叫洋泾浜的河流和黄浦江的汇合处。 ③来自外国的商人和当地的平民接触, 就用支离破碎的外语通话。 ④词汇是英语,语法是汉语,并对语音加以改造的汉英混合语——“洋泾浜英语”。 ⑤根据中国人发business这个词的讹音, 国外语言学界给这种语言起名叫“Pidgin”。 ⑥又译“皮钦语”、“皮琴语” ⑦十七世纪以后在殖民地半殖民地的通商口岸常见的一种语
您可能关注的文档
- 王洛宾诞辰100周年纪念.ppt
- 二十四孝图典故由来.ppt
- 4.4+基本原理与主要分离类型.ppt
- 赵小明儿童音乐心理训练2011.ppt
- 高中语文语法.ppt
- [花卉学各论完整课件]-各论12+月季.ppt
- 金融投资学网络课程.ppt
- c5第五章循环结构.ppt
- 第2章+液压流体力学基础.ppt
- 电子政务讲座.ppt
- 浙江外国语学院大学英语2024-2025学年期末试卷A卷可打印复习备考.docx
- 浙江工商大学计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江树人学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江万里学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷可打印真题期末复习.docx
- 浙江音乐学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江越秀外国语学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江建设职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江经贸职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江科技大学C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江理工大学科技与艺术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
最近下载
- (正式版)H-Y-T 195-2015 风暴潮漫堤预报技术指南(正式版).docx VIP
- 2025年房地产经纪人土地增值税实务操作模拟专题试卷及解析.pdf VIP
- 2025年房地产经纪人集体土地征收补偿专题试卷及解析.pdf VIP
- 2025年演出经纪人国际演出翻译中的翻译自动化流程专题试卷及解析.pdf VIP
- 任意角(第一课时)课件2025-2026学年高一上学期数学人教A版必修第一册.pptx VIP
- 超星网课《无人机设计导论》超星尔雅答案2023章节测验答案.docx VIP
- 海洋灾害风险评估和区划技术导则第3部分:海啸.pdf VIP
- 2026年2月份最新可编辑征信报告模版简版.pdf
- 2025年北京顺义区高三一模英语高考模拟试卷(含答案详解).docx VIP
- 2026年最新厦门政法委编外招聘考试练习试题及答案.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)