模具设计与制造专业英语 第2版 教学课件 作者 王晓江 第1-28课参考译文.docVIP

PAGE PAGE 23 《模具设计与制造专业英语》第2版参考译文 Translated Texts (课文参考译文) 第1单元 第1课 工具材料 在选择工具材料时，是依据工具在工作时所需要的力学性能而定，只有对工具的功能、需求进行细致的研究与评价后，才能确定应选材料。在实际应用中，许多情况下是有多种材料能够满足工具的这种需求，然而最终则是以材料的利用率和经济性所决定。 主要的工具材料可分为三大类：钢铁金属材料、非铁金属材料与非金属材料。钢铁金属材料是以铁作为基体，包括工具钢、碳钢、合金钢和铸铁。非铁金属材料则不以铁作为基体，它包括铝、镁、锌、铅、铋、铜和各种合金。非金属材料不含有金属基体，包括木头、塑料、橡胶、环氧树脂、陶瓷和金刚石。为了正确选择工具材料，我们需要掌握材料的一些物理性能和力学性能，以便确定所选材料对工具的功能和操作会有何影响。 物理性能和力学性能是材料本身的特性，这些性能将控制材料在一定的条件下如何变化。物理性能是材料的本身属性，如果不改变材料本身，这些性能将不发生变化。物理性能包括：质量、颜色、导热性与导电性、热膨胀率和熔点。力学性能是指材料经热加或机械处理后发生永久改变后的性能，力学性能包括：强度、硬度、耐磨性、韧性、脆性、塑性、柔软性、延展性、可锻性和弹性模量。 从应用的角度来看，像金属、塑料和木材这些常用材料在加工和成型为所需形状时会用到工具