高考挑战文言文满分九招.pptVIP

入职培训 LOGO 入职培训 LOGO （） 文言文句子翻译 四.文言文翻译九字法其一 （1）留。专有名词如国号、年号、人名、物名 、地名、职称、器具等，可照录不翻译。 典例：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》） 译文：庆历四年的春天，滕子京被贬做巴陵郡长官。 学以致用：用“留”法翻译下句吴王困于姑苏之上，而求哀请命于勾践。（2005年福建卷） 分析：“吴王”“勾践”是人名，“姑苏”是地名，根据“留”法，就不必翻译。 译文：吴王被困在姑苏城上，向勾践哀求饶他性命。 四.文言文翻译九字法其二 （2）补。即补出省略成分。常见省略成分有：主语，宾语（分为介宾和动宾两种），介词“于”，偶见谓语。 译文：（成名）仔细（看）它，（它的身材）短小，黑红色，立刻（觉得）不是先前的那一只。 典例：审谛之，短小，黑赤色，顿非前物。（《促织》） 学以致用：用“补”法翻译划线句子 太史公曰：“余睹李将军悛悛（读xún，诚谨忠厚的样子）如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。（2002全国卷) 译文：到（李将军）死的时候，天下熟知和不熟知他的人，都为（他）竭尽哀悼。 四.文言文翻译九字法其三 （3）删。一些没有实际意义的虚词不必译出，可删去。 说明：“夫”发语词，“也”语气助词，均无实义，翻译时应删去。因是判断句，还根据需要加上了