五官习语大搜罗.docVIP

PAGE PAGE 1 五官习语大搜罗 　　我们常说某人五官端正、仪表不凡，那你知道“五官”指什么吗？中国文化中关于五官的解释各不相同：中医上认为五官为眼、耳、鼻、口、舌，相学上认为五官为眼、耳、鼻、口、眉，而《辞海》上解释说五官为眼、耳、鼻、口、心。当然，如果指相貌如何，采用相学上的说法则更为贴切。五官是我们身体不可分割的一部分，与我们的生活息息相关，在语言文化中也有很多关于五官的习语或成语流传下来。汉语中有“一目十行”“祸从口出”“隔墙有耳”“仰人鼻息”“迫在眉睫”等关于五官的成语，这些成语背后不乏有趣的故事。那英语中是否也有关于五官的有趣习语呢？一起来搜罗搜罗吧。 　　Eyebrow/Brow 　　Bythesweatofonesbrow：这个习语的字面意思很简单，就是“靠某人眉毛上的汗水”。眉毛一般情况下不容易出汗，如果连眉毛上都出汗了，此人的努力程度可见一斑。因此，这个习语是指一个人工作很努力（byworkingveryhard），同时也说明事情完成起来很艰难。例如：Wemanagedtobuildanewschoolbythesweatofourbrow.特别要注意的是，这个短语中的brow不用复数。这个短语出自《圣经?创世纪》，原文为“Bythesweatofyourbrowyoushalleatbreadtillyoureturntotheground，fo