双语：童年的梦想nbsp;一生的追求.docVIP

双语：童年的梦想nbsp;一生的追求 　　Really Achieving Your Childhood Dreams 　　2007年9月18日，身患胰腺癌的兰迪?鲍什(Randy Pausch)教授在他的母校卡耐基-梅隆大学(Carnegie-Mellon University)做了一场题目为Really Achieving Your Childhood Dreams（童年的梦想，一生的追求）的讲座，引起了旋风般的反应。演讲的视频片断在网上播出后，许多人同他联系，表示他给他们的生活带来了深刻影响。对于兰迪来讲，这真的是一场非同寻常的“人生最后一场演说”。兰迪带来了对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡。对兰迪来说，那，只是另一种探险。 　　Make me earn it. [laughter] 　　讲得好再鼓掌 [笑声] 　　It’s wonderful to be here. What Indira didn’t tell you is that this lecture series used to be called the Last Lecture. If you had one last lecture to give before you died, what would it be? I thought, damn, I finally nailed the ven