程序和证据规则-ICCLegalTools.PDF

PCNICC/2000/WGRPE/L.1/Add.1 28 June 2000 Chinese Original: English 国际刑事法院预备委员会 程序和证据规则工作组 2000 年 3 月 13 日至 31 日 2000 年 6 月 12 日至 30 日 2000 年 11 月 27 日至 12 月 8 日 纽约 工作组的报告 程序和证据规则 目录 注 本目录旨在反映新提议的 程序和证据规则 结构 第个题目下的实际 内容将根据工作组在预备委员会本届会议所进行的工作予以调整 各规则将从头 顺序重新编号 规则 第一章 总则 1.1 用语 1.2 作准文本 1.3 修正 第二章 法院的组成和行政管理 第一节 关于法院的组成和行政管理的一般规定 4.1 全体会议 4.2 第四十五条规定的宣誓 00-50604 (C) PURL: /doc/6de731/ PCNICC/2000/WGRPE/L.1/Add.1 4.3 检察官办公室和书记官处工作人员 口译员或笔译员的宣誓 4.4 第三十九条第二款第 2 项 3 目规定的独任法官 4.5 专业行为守则 第二节 检察官办公室 4.6 检察官办公室的运作 4.7 资料和证据的保留 4.8 授权行使检察官职能 第三节 书记官处 第 1 分节 关于书记官处的一般规定 4.9 书记官长和副书记官长的资格与选举 4.10 书记官长的职责 4.11 书记官处的运作 4.12 记录 第 2 分节 被害人和证人股 4.13 该股的职能 4.14 该股的责任 4.15 该股所需的专门知识 第 3 分节 辩护律师 4.16 书记官长对辩护方权利的责任 4.17 指派法律协助 4.18 辩护方律师的任命和资格 第四节 可能影响法院运作的情况 第 1 分节 免职和纪律措施 4.19 一般原则 4.20 严重不当行为和严重渎职行为的定义 4.21 程度较轻的不当行为的定义 4.22 控诉的接受 2 PURL: /doc/6de731/ PCNICC/2000/WGRPE/L.1/Add.1 4.23 关于辩护方的权利的共同条款 4.24 停职 4.25 要求免职的程序 4.26 要求采取纪律措施的程序 4.27 免职 4.28 纪律措施 第 2 分节 职责的免除 回避 死亡和辞职 4.29 法官 检察官或副检察官职责的免除 4.30 法官 检察官或副检察官的回避 4.31 法官 检察官或副检察官要求免除本人职责的义务 4.32 法官 检察官 副检察官 书记官长或副书记官长的亡故 4.33 法官 检察官 副检察官 书记官长或副书记官长的辞职 第 3 分节 暂换法官和候补法官 4.34 暂换法官 4.35 候补法官 第五节 裁判的公布 语文和翻译 4.36 以法院正式语文公布裁判 4.37 法院工作语文 4.38 笔