精校版Using Swift with Cocoa and Objective-C--互用性-与ObjC API交互.pdf

[精校版]Using Swift with Cocoa and Objective-C--互用性-与ObjC API 交互 Swift 系列文章由CocoaChina 翻译小组翻译自苹果的官方文档：Using Swift with Cocoa and Objective-C--Interoperability--Interacting with Objective-C APIs 。本篇译者：@Creolophus （git 主 页），敬请勘误，欢迎在CocoaChina github 主页查看更多文章！ 互用性是让Swift 和Objective-C 相接合的一种特性，使你能够在一种语言编写的文件中访 问和使用另一种语言编写的代码。当你准备开始把Swift 融入到你的开发流程中时，你应该 懂得如何利用互用性来重新定义并提高你写Cocoa 应用的方式。互用性很重要的一点就是 当你在写Swift 代码时使用Objective-C 的API 接口。当你导入一个Objective-C 框架后， 你可以使用原生的Swift 语法实例化它的Class 并且与之交互。 初始化(Initialization) 为了使用Swift 实例化Objective-C 的Class，你应该使用Swift 语法调用它的一个初始化器。 当Objective-C 的init 方法变化到Swift，它们用Swift 初始化语法呈现。init前缀被截断当 作一个关键字，用来表明该方法是初始化方法。那些以“initWith”开头的 init 方法，“With”也 会被去除。从“init”或者“initWith”中分离出来的这部分方法名首字母变成小写，并且被当做是 第一个参数的参数名。其余的每一部分方法名依次变为参数名。这些方法名都在圆括号中被 调用。 举个例子，你在使用Objective-C 时会这样做： 1. UITableView *myTableView = [[UITableView alloc] 2. initWithFrame:CGRectZero style:UITableViewStyleGrouped]; 在Swift 中，你应该这样做： 1. let myTableView: UITableView = UITableView(frame: CGRectZero, style: . Grouped) 你不需要调用alloc，Swift 能替你处理。注意，当使用Swift 风格的初始化函数的时候，”init” 不会出现。 你可以在初始化时显式地声明对象的类型，或者也可以忽略它，Swift 的类型接口能够正确 判断对象的类型。 1. //Swift 2. let myTextField = UITextField(frame: CGRect(0.0, 0.0, 200.0, 40.0)) 这里的UITableView 和UITextField 对象和你在Objective-C 中使用的具有相同的功能。你 可以用样的方式使用他们，包括访问属性或者调用各自的类中定义的方法。 为了统一和简易，Objective-C 的工厂方法也在Swift 中映射为方便的初始化方法。这种映 射能够让他们使用同样简洁明了的初始化方法。例如，在Objective-C 中你可能会像下面这 样调用一个工厂方法： 1. //Objective-C 2. UIColor *color = [UIColor colorWithRed:0.5 green:0.0 blue:0.5 alpha:1. 0]; 在Swift 中，你应该这样做： 1. //Swift 2. let color = UIColor(red: 0.5, green: 0.0, blue: 0.5, alpha: 1.0) 访问属性(Accessing Properties) 在Swift 中访问和设置Objective-C 对象的属性时，使用点语法 1. ///Swift 2. myTextField.textColor = UIColor.darkGrayColor() 3. myTextField.text = Hello world 4. if myTextField.editing { 5. myTextField.editing = false 6. } 当getting 或setting 属性时，直接使用属性名称，不需要附加圆括号。注意，darkGrayCo