第十九届会议议程项目6.PDFVIP

联 合 国 A/HRC/19/12/Add.1 大 会 Distr.: General 16 February 2012 Chinese Original: Spanish 人权理事会 第十九届会议 议程项目 6 普遍定期审议 普遍定期审议工作组的报告* 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 增编 受审议国对结论和/或建议提出的意见、作出的自愿承诺和答复 * 本文件在送交联合国翻译部门前未经编辑。 GE.12-10459 (C) 120312 120312 A/HRC/19/12/Add.1 1. 委内瑞拉玻利瓦尔共和国高举主权和人民自决原则，对委内瑞拉社会的各个 方面进行了深刻的改造。委内瑞拉国引入了新机制，逐步消除了几个世纪以来的 社会不平等，纠正了人民长期受剥削的状况，收回了自然资源，克服了新殖民时 代遗留下来的对国际强权中心的依赖，推倒了那种立足于无知与合法大规模侵犯 人权的制度的牢牢统治，在 13 年玻利瓦尔革命的过程中有系统地弥合了社会不 公正。 2. 委内瑞拉在人权领域取得了极大进展，从而巩固了自己的国内义务以及对于 世界人权体制的义务，并在联合国开发计划署驻委内瑞拉办事处和联合国人权事 务高级专员办事处的帮助下开展了卓有成效的合作。 3. 委内瑞拉同各项人权条约下设的所有特别专门程序和机构建立了积极的关 系。2011 年 10 月，委内瑞拉接受人权理事会的首次普遍定期审议，这为它汇报 自己的成就、宣布自愿承诺和承担人权方面的挑战提供了大好机会。 以下是委内瑞拉国对于 2011 年 10 月接受人权理事会普遍定 期审议后未获其接受的各项建议的评论 4. 建议96.1-96.9 未获接受，因为需要区分两种行为，一是遵守委内瑞拉作为国 际法主体而根据其国际责任所承担的义务，二是在其境内实际执行某个“国际” 或“外国”决定，而该决定与《共和国宪法》相抵触，逾越或曲解了经共和国批 准的条约中的义务，或对原来条约作了延伸或夸大的解释。委内瑞拉不能接受损 害其国家任何公共权力部门主权特性的裁决，因为条约或国际文书虽赋予有关主 管机构以管辖权，但未授权这类机构以上述方式 “损害”地方或国家当局的专属 职能。 5. 建议96.7 未获接受，因为2011 年 5 月设立了武器、弹药和裁军事务总统监 督委员会，这使得该建议实际上过时。总统委员会由国家代表和社会代表共同组 成，正在拟订一项全面的公共政策，包括修订有关军火、弹药和炸药的所有国内 立法。委员会在广泛公开协商的基础上制定立法和 政措施，以确保得到遵守， 有效解决平民贩运和拥有小武器和轻武器的问题。 6. 建议 96.11 未获接受，因为委内瑞拉已经有立法框架及市镇、地区和国家机 构致力于促进和保护妇女人权。相关法律规定明确载于《共和国宪法》、《关于 妇女有权免受暴力的组织法》、《关于保护儿童和青少年的组织法》、《保护家 庭和养育子女法》、《刑法典部分修订法》、《妇女机会平等法》和《倡导和保 护母乳喂养法》。委内瑞拉国根据这些范围广泛的法律，制定并在所有下属机构 实施了相关公共政策。这些政策确保妇女人权切实有效地得到落实，并处罚侵权 和违法行为，同时加大力度防止歧视以及逐步消