专业英语翻译-22桥梁施工技术.docVIP

22桥梁施工技术 决定桥梁应如何施工主要取决于当地的条件。包括材料、可用的设备、允许的施工时间和环境限制条件。由于当地条件、时间多种多样，对于给定结构的最好的施工方法也是多种多样的。 后张混凝土节段施工 各种桥型可以通过节段和后张的施工方法形成最终的结构体系。其基本概念是通过标准化施工和多种施工设备的使用来节约成本。 节段可以现浇或预制。如果是现浇，通常做法是使用移动模架（挂篮？）的平衡悬臂施工法。如果节段是预制，则可用平衡悬臂法、逐跨渐进或从一端顶推的方法建立。无论是设计者还是承包商均有机会评估和选择最有效的施工方法。表22.1为使用传统的节段施工法施工的桥型及对应的典型跨径范围。 表22.1 考虑节段施工的适用桥型的跨径范围 跨径，英尺（米） 桥型 0-150（0-45） 预制先张I型梁 100-300（30-90） 现浇后张箱梁 100-300（30-90） 预制平衡悬臂拼装、等截面 200-600（60-180） 预制平衡悬臂拼装、变截面 200-1000（60-300） 现浇悬臂拼装 800-1500（240-450） 斜拉悬臂 平衡悬臂施工法 用于混凝土箱梁桥的平衡悬臂节段施工法早已成为无需支架建设桥梁最有效的方法之一。在市区临时支撑会干扰交通并使交通拥挤，在深的峡谷和航道之上，支架不仅造价高而且危险，所以比起其他施工形式，这种施工方法有巨大优势。施工开始于固定支柱并且