英汉物质文化对比与翻译.pptxVIP

英汉物质文化对比与翻译 (服饰/饮食/居住);1.服饰文化 （The culture of clothing）;The Culture of Clothing (古代/近代/现代);古 代;1.The Qin Dynasty 2.The Han Dynasty 3.The Wei Jin Southern and Northern Dynasties 4.The Sui Dynasty 5.The Tang Dynasty 6.The Song Dynasty 7.The Yuan Dynasty 8.The Ming Dynasty 9.The Qing Dynasty;;; 3.The Wei Jin Southern and Northern Dynasties; 4.The Sui Dynasty;;The Tang Dynasty;6.The Song Dynasty;7.The Yuan Dynasty;8.The Ming Dynasty;The Ming Dynasty;9.The Qing Dynasty;The Qing Dynasty;The Qing Dynasty;1.Rectangular outline (外轮廓呈长方形) 2.Clothes do not get the waist down (衣服上下不取腰身) 3.Horseshoe-shaped sleeve cover hand (马蹄袖盖手) 4.set rolling craft decoration (镶滚工艺装饰) 5.flowerpot shoes (花盆鞋);The West;The West;The West; 2.Mesopotamia costumes (美索不达米亚服饰); 3.Ancient Persia costumes （古波斯服饰）; Ancient Persia costumes （古波斯服饰）; 4.Ancient Greece costumes （古希腊服饰）; 5.Ancient Roman costumes （古罗马服饰）; Ancient Roman costumes （古罗马服饰）; 6.Byzantine costumes （拜占庭服饰）; Byzantine costumes （拜占庭服饰）; 7.Gothic costumes （哥特式服饰）; 8.Renaissance costumes （文艺复兴时期服饰） ; 9.Baroque costumes (巴洛克服饰) ;crazy and gorgeous mens clothing (疯狂艳丽的男装); 10.Rococo costumes （洛可可服饰） ; Rococo costumes （洛可可服饰） ;The Modern Times China：民国时期 The West:19世纪; China; China;Man;Man;Woman;Woman;Campus;Campus; The West; The West; The West; The West; The West; The West; The West; The West; The West; The West; The West;Use bustle(胸垫) and tight corsage（胸衣）, skirts evolved from a conical shape（圆锥型） to a bell shape（喇叭型）, aided by a new method of attaching the skirts to the bodice（女人穿的紧身上衣） using organ or cartridge pleats（管型褶裥） which cause the skirt to spring out（突出） from the waist. And bowknot（蝴蝶结