自考英语笔译教材lesson-14.pptVIP

Lesson 14 * * How to Grow Old 怎样才能活到老 In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject. My first advice would be to choose your ancestors carefully. 题目虽然这样写，实际上本文所要谈的却是人怎样才可以不老。对于像我这样年纪的人来说，这个问题就更是重要得多了。我的头一条忠告是，你可得要挑选好你的先人啊。 翻译技法：短语扩成子句 翻译技法：分译 翻译技法：静转动 翻译技法：省略 翻译技法：增添 Although both my parents died young, I have done well in this respect as regards my other ancestors. My maternal grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven, but my other three grandparents all l