- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
Table of Contents
TOC \h 一
二
三
四
五
六
七
八
九
一〇
一一
一二
一三
一四
一五
一六
一七
一八
一九
二〇
二一
二二
二三
二四
二五
二六
二七
二八
二九
三〇
三一
三二
三三
三四
三五
三六
三七
三八
三九
译者后记
黑暗中的笑声
作者:〔美〕弗拉基米尔·纳博科夫 译者:龚文庠
上海世纪出版股份有限公司 上海译文出版社
目录
一
二
三
四
五
六
七
八
九
一〇
一一
一二
一三
一四
一五
一六
一七
一八
一九
二〇
二一
二二
二三
二四
二五
二六
二七
二八
二九
三〇
三一
三二
三三
三四
三五
三六
三七
三八
三九
译者后记
弗拉基米尔·纳博科夫(1899-1977)
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年,纳博科夫移居美国,在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛,著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日在洛桑病逝。
一
从前,在德国柏林,有一个名叫欧比纳斯的男子。他阔绰,受人尊敬,过得挺幸福。有一天,他抛弃自己的妻子,找了一个年轻的情妇。他爱那女郎,女郎却不爱他。于是,他的一生就这样给毁掉了。
这就是整个故事,本不必多费唇舌,如果讲故事本身不能带来收益和乐趣的话。再说,裹满青苔的墓碑上虽然满可以容得下一个人的简短生平,人们却总是喜欢了解得尽量详细一点。
一天晚上,欧比纳斯忽然想到一个绝妙的主意。不过说实话,这主意并不完全是他自己想出来的,因为康拉德的作品里有一句话曾提到这种设想。不是那个著名的波兰人,而是《一个健忘者的回忆》的作者乌多·康拉德,—他还写过另一篇故事,讲的是一个老魔术师在告别演出时倏然遁去。不管怎么说,欧比纳斯喜欢这个主意,反复琢磨它,让它在头脑里生了根。久而久之,在心灵的自由王国里,这主意就成了他本人的合法财产。作为艺术评论家和绘画鉴赏家,他常喜欢开玩笑地在他收藏的现代风景画或肖像画上签署某位古代大师的名字,再用这些画把他的家装饰得像一座精致的美术馆—当然,那全都是一些漂亮的赝品。有天晚上,为了松弛一下他那博学的头脑,他开始撰写一篇评论电影的短文。那不是什么高明文章,他并没有特别的才气。就在这个时候,那绝妙的主意冒出来了。
这想法是由彩色动画片引起的,那时候动画片刚刚时兴起来。他想,若用这种技法,把一幅人们熟悉的名画,最好是荷兰大师的作品,用鲜亮的色彩完美地再现于银幕,然后让画幅活动起来,那该多美妙!根据名画上静止的动作和姿态在银幕上创造出与原作完全协调一致的活动形象。比如说,一片酒店,里面有一些小小的人物在木桌旁尽情饮酒,画面上还露出阳光照耀下的一角场院,院里有备好鞍的马匹—这图画忽然活动起来,那个穿红衣的小人放下手中的单柄酒杯,端盘子的姑娘猛地挣脱了身子,一只母鸡在门旁啄食。还可以让酒店里的那些小人走出来,从同一位画家所绘的风景中穿过—也许天空是褐色的,水渠里结了冰,人们穿着当时那种古怪的冰鞋,按当时流行的古老样式兜着圈子。也可以让几个骑马的人走在雾中湿漉漉的大路上,最后回到原先那片酒店。然后所有人物逐渐各就各位,光线恢复原状。也就是说,让画面上的一切恢复到原作的本来面目。也可以拿意大利画家的作品来作试验:远处蔚蓝色的锥形山峰,一条白亮的盘山小路,游客们小小的身影正沿着山路蜿蜒而上。甚至宗教题材也不妨一试,不过只能选取人物画得极小的作品。动画设计师不光得充分了解原画的作者及他所处的时代,还得具有足够的技巧,以避免电影中人物的动作与原画作者描绘的动作发生矛盾,无法吻合——他必须根据原画设计出银幕上的各种动作—嘿,这完全办得到。至于色彩……一定要比一般动画片的色彩复杂得多。情节嘛,就得凭电影美术家去想像啦。他可以尽情地运用自己的眼睛和画笔,用自己创造的色彩描绘出一个浸润着个人艺术风格的世界!
过了一些时候,他和一位电影
您可能关注的文档
- 《美国种族简史》作者_托马斯威尔亚自购自破.docx
- 零起点学中医:带你体验中医的12堂课_天下无疾.docx
- 谈美书简(精)--国民阅读经典.docx
- 2024年大学试题(历史学)-中国法制史笔试参考题库含答案.docx
- 2024年国家开放大学(电大)-人口与家庭(生殖健康)专科笔试参考题库含答案.docx
- 2024年国家开放大学(电大)-法学(本科)笔试参考题库含答案.docx
- 2024年03月江苏徐州医科大学招考聘用专职辅导员3人笔试参考题库后附答案详解.docx
- 2024年卫生资格(中初级)-微生物检验技术(主管技师)笔试参考题库含答案.docx
- 2024年3月上海信息技术学校招考聘用16人笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年3月安徽亳州涡阳县县直事业单位人才引进39人笔试参考题库附带答案详解.docx
- 2024年卫生资格(中初级)-病理学技术(士)笔试参考题库含答案.docx
- 2024年大学试题(哲学)-艺术哲学与审美问题笔试参考题库含答案.docx
- 2024年大学试题(汽车专业)-汽车服务企业管理笔试参考题库含答案.docx
- 2024年大学试题(大学选修课)-食用菌知识笔试参考题库含答案.docx
- 2024年卫生知识健康教育知识竞赛-全民健康生活方式行动笔试参考题库含答案.docx
- 2024年企业招聘考试-铁塔公司选聘笔试参考题库含答案.docx
- 2024年土木工程建筑技能考试-平整工笔试参考题库含答案.docx
- 2024年大学试题(汽车专业)-汽车发动机原理笔试参考题库含答案.docx
- 2024年大学试题(文学)-老子论语今读笔试参考题库含答案.docx
- 2024年大学试题(医学)-临床科研设计笔试参考题库含答案.docx
1亿VIP精品文档
相关文档
知传链电子书
最近下载
- 2023年四年级下语文期中复习·心田花开.pdf VIP
- 2023年全国统一高考英语试卷(全国甲卷)(含答案与解析).pdf
- 【课件】歌唱的情感与表达+当那一天来临+课件高中音乐人音版(2019)+必修2+歌唱.pptx VIP
- 03s702钢筋混凝土化粪池图集(高清).pdf
- 在线网课学习课堂《生命科学基础(北理 )》单元测试考核答案.docx
- 电视画面编辑(本科)王晓红.ppt
- 2021-2022学年威海市乳山市八年级下学期期中数学试卷(含答案解析).docx
- 特种设备生产(含安装、改造、维修)单位质量安全风险管控清单 .docx
- 人工智能导论 人工智能理论基础 人工智能理论基础.pptx
- 搅拌设备设计.ppt
文档评论(0)