希腊的榮耀與羅馬的輝煌.ppt

希腊的榮耀 與 羅馬的輝煌 董 崇 選 中山醫大應用外語系教授 「懂更懂」學習英文網站負責人 網址：dgdel.nchu.edu.tw 西方文化 兩大源頭 The Hellenic Tradition The Hebraic Tradition 希臘的：神話的 希伯萊的：宗教的 The Greek Mythology The Old Testament Polytheistic 多神的 Monotheistic 單神的 Humanism 人文主義 Theism 神文主義 Hedonism 享樂主義 Asceticism 禁慾主義 Secular life 世俗生活 Divine life 神明生活 Id (抑德) Ego (自我) Super-ego (超我) I. Poe’s “To Helen”: Helen, thy beauty is to me 海倫，汝之美對於我 Like those Nicean barks of yore, 猶如昔日尼斯之舟， That gently, o’er a perfumed sea, 飄香海上，輕輕航過， The weary, way-worn wanderer bore 將奔波疲憊者帶走， To his own native shore. 回歸其本土岸頭。 I. Poe’s “To Helen”: On desperate seas long wont to roam, 渺茫海上，長期習慣漂泊， Thy hyacinth hair, thy classic face, 汝風信子之髮，汝古典之臉， Thy Naiad airs have brought me home, 汝水神之姿，已攜我返家， To the glory that was Greece, 回歸那榮耀，即希腊， And the grandeur that was Rome. 以及那輝煌，即羅馬。 II. The Glory of Greece: 時間：c. 600 B.C. ~ 300 B.C. (周朝) The Age of Pericles (461~429 B.C.) The Peloponnesian War (431 B.C.): between Athens Sparta Alexander the Great, of Macedon, 356~323 B.C. II. The Glory of Greece: 成就： Cleisthenes, 1st 民主政府, 508 B.C. Praxiteles Phidias, 不朽雕刻家 Herodotus Thucydides, 大歷史家 Solon, Cleisthenes Pericles, 立法 Socrates, Plato: Dialogues (The Republic等) , Aristotle, 大哲學家 Pindar Sappho, 大抒情詩人 II. The Glory of Greece: 成就： Aeschylus, Sophocles, Euripides, 大 悲劇作家 Aristophanes, 大喜劇作家 Theocritus