从大规模语料中提取词表的几个问题.pptVIP

第四届全国应用语言学研讨会(2005-12-16,成都) 从大规模语料中提取词表的几个问题 厦门大学 苏新春 suxch@xmu.edu.cn 语言库语言学的思想正在日益影响着语言研究者的认识和行为。 或是利用现有的语料库，或是自己动手制作的小型、专题性的语料库，语言研究愈来愈离不开语料库的开发、建设与利用。 大规模语料的利用正在成为我国语言研究者日益认同的一项必做的基础工作。但里面存在着许多理论和实践的问题需要我们去解决。 语料性质 词典语料库——熟语料 真实文本语料——生语料 “通用语料库”——中加工的语料 准确认识和细致分析不同的语料或语料库，是做到正确、有效利用语料库的前提。 “词”单位的研究 “词单位”的研究是词汇研究的一项基础工作。 词的大小，词的切分，直接影响到“词单位”的存在。 词典语料库的词表——成熟、稳定的词语——研究重心是有与无； 真实语料的词表——语言与言语的混成物——研究重心是是与否 词表的提取 “词单位”的集成，就是词表的形成。 词表是某领域词汇全貌的反映。 从大规模语料中提取词表，就是完成从最原始的“矿料”中提取成品的任务，是一项要经历多个环节的复杂工作。 “核心语料库”的特点 本文所利用的语料是国家语委“通用语料库”中的核心语料库。 “核心语料库的字数为2000万字，由7000万语料中筛选出来。由于《选材原则》是经几次专家论证确定的，