九年级语文上册第六单元21唐雎不辱使命课件新人教版本.ppt

秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。” 伏： 使动用法，使……伏（倒下）； 流： 使动用法，使……流； 译文： 秦王说：“天子发怒，死人百万，血流千里。” 唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。” 布衣： 平民； 免冠徒跣： 跣，脚；摘了 帽子，光着脚； 以头抢地尔： 以，用；抢，撞；尔，罢了； 把头往地上撞罢了； 译文： 唐雎说：“大王听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过是摘了帽子，光着脚,把头往地上撞罢了。” 唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。 庸夫： 平庸无能的人； 士： 指有才能有胆识的人； 译文： 唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。 夫专诸之刺王僚也，彗星袭月； 聂政之刺韩傀也，白虹贯日； 要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。 仓： 通“苍”； 译文： 专诸刺杀王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮。聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲向太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到宫殿上。 夫： 发语词，用在一句话或一段话的开头，引起下文要议论的内容。 之： 用在主谓之间，取消句子的独立性，无实义。 此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。 者： 语气助词，不用翻译。 译文： 这三个人，都是平民中的勇士，心里的怒气没有发作出来，上天就降示征兆，（现在，专诸、聂政、要离）加上我，将成为四个人了