行业标准Goss中文文档.pdf

专注于 Java EE 平台、敏捷方法及 Open Source 技术咨询 Getting Started with JBoss 4.0 Release 5 ©2004-2006 JBoss, Inc. [罗时飞，于2006 年 07 月 19 日修改稿] 翻译说明： 全文由罗时飞翻译完成。无论在企业中，还是在开发者社群中，还是在 Open Source 社群中，JBoss 应用服务器在国内外的使用已经很广泛。其中，JBoss 3.2.x 系列已经大量部署在国内外现实场景中。JBoss 4.0.x 已经通过J2EE 1.4 认证，而且其基代码也是来自于 JBoss 3.2.x ，这些都使得JBoss 应用服务器 更具企业强度。JBoss 5.x 即将推出，这是 JBoss 3.x 之后架构变化最大的服 务器版本（基于 POJO 微内核，兼容于 Java EE 5 ）。 [罗时飞，独立Java EE顾问，《JBoss Administration and Development》(Third Edition, 3.2.x Series) 中文版（《JBoss管理与开发核心技术（第三版）》）译者， 该书已经由电子工业出版社 2004 年 11 月出版发行。注意，开发者可以通过如 下网站联系到他： ] 版权声明： 本翻译文档的版权属于 RedHat JBoss, Inc. 所有。本人仅保留中文署名权，其 他一切权力罗时飞同意放弃。 您可以自由链接、下载、传播此文档，或者放置在您的网站上。但前提是，必 须保证完整转载全文，包括完整的版权信息、作译者声明。 如果翻译中存在不妥或错误之处，希望来信告知！ 拓宽视野，奔向成功 i Open View, Victory Open 专注于 Java EE 平台、敏捷方法及 Open Source 技术咨询 修改日志： 2004.10.5 ，提交翻译稿。 2004.11.5 ，针对社区反馈意见，添加了书签，以便于阅读。 2004.12.1 ，因英文版的更新（Release 2 ）而更新中文版。比如，内置了JSTL 、 新增 Hibernate 一章、修改 MySQL 4.1.17/Oracle 10g JDBC 配置等内容。 2005.1.21 ，修正几个小错误。 2005.3.5 ，同步英文版的更新（Release 3 ）。如果存在错误，一切以英文版 为准。 2005.6.2 ，同步英文版的更新（Release 4 ）。如果存在错误，一切以英文版 为准。 2006.7.19 ，同步英文版的更新（Release 5 ）。如果存在错误，一切以英文 版为准 拓宽视野，奔向成功 ii Open View, Victory Open