关于chinglish-的英文解析.pptVIP

chinglish;contents;1.Chinglish;;中国式英语（Chinglish）指中国的英语学习者和使用者由于受母语的影响和干扰，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现的不合规范或不合英语语言和西方文化习惯的畸形英语。 1.你的身体很健康 Your body is very healthy. 2.我非常喜欢它 中国式：I very like it 美国式：I like it very much 3.我想我不行 中国式：I think I cant 美国式：I dont think I can;第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法,第三部分是英语的标准说法 ①欢迎你到……②welcome you to……③welcome to ①永远记住你②remember you forever③always remember you ①祝你有个…… ② wish you have a……③ I wish you a…… ① 给你② give you③here you are ① 很喜欢②very like…… ③ like……very much ① 黄头发②yellow hair ③blond/blonde ;2.Diagnosis of Chinglish;Chinglish phrases 大片 *big movie; blockbuster 早恋 *ea