EN 1320金属材料焊缝的无损检测-断裂试验 word 格式 译文.docVIP

第 PAGE 10 页 共 NUMPAGES 10 页 EN1320　欧洲标准（德文版） 关键词：焊缝，金属，熔焊，对焊，角焊，检验，结构，缺陷，目测，样件，符号 金属材料焊缝的无损检测 断裂试验 本欧洲标准在1996-09-27由CEN批准。CEN成员一定要符合CEN/CENELEC内部规则，规定给予本欧洲标准为国家标准，而不能作任何修改。 关于国家标准的最新的著书目录参考可向中央秘书处或任何CEN成员申请获得。 本标准有三个正式版本（英语，德语，法语）。任何其它语言的翻译版本在由CEN成员负责下翻译成其本国语言并通知中央秘书处后，可与享受与正式版本同样的地位。 CEN成员为比利时，丹麦，德国，法国，希腊，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，奥地利，葡萄牙，瑞典，瑞士，西班牙和英国的国家标准机构。 目录 前言 用范围 2．标准参考 3．定义 4．原则 5．名称和缩写 6．样件的大小 7．取样 7.1 概述 7.2 符号 7.3 取样 7.4 准备 8. 检验工艺 8.1 对焊 8.2 角焊 8.3 变形熔敷金属的特殊说明 9．检验结果 10. 检验报告 附件A（参考）检验报告 前言 本欧洲标准由CEN、TC121技术委员会制定。本欧洲标准必须通过出版识别性文本或通过至1997年4月有效的认可保持国家标准的状态。一些可能与之相对立的标准必须在1997年4月前收回。 根据CEN/CENELEC行业规则，以下国家的国家标准机构须保存本欧洲标准：比利时，丹麦，德国，法国，希腊，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，奥地利，葡萄牙，瑞典，瑞士，西班牙和英国。 使用范围 本标准规定了样件的大小和进行断裂试验的方法，以获得有关方法，大小和内部不规则性如孔穴，裂纹，未熔合，未焊透和断裂面的固体夹杂物方面的信息。 如果由于使用标准或合同双方的协议有要求，则必须使用本标准。 标准参考 本欧洲标准通过在日期或无日期的参考资料包含了其他出版物的规定。本标准参考在文本的有关的地方被引用。在有日期的参考文献中，如果有变更或修改，则均属于对本标准的的变更或修改。对于无日期的参考文献，则以最近的出版为准。 PrEN970 熔焊无损试验－目测 EN25817 钢材上弧焊缝－不规则性评估的准则（ISO5817：1992） EN　30042 铝材上的弧焊缝及其适合焊接的铝合金－不规则性评估的准则（ISO10042：1992） 3．定义 本标准的使用适用于以下定义： 3.1测试长度（Lf）：在可能的边缺口之间延焊缝轴测量的样件的长度（见图6） 3.2总长：（∑Lf）：在样件侧缺口之间，沿焊缝轴测量的所有测试样件断裂面积的总长 （见图6） 3.3 测试厚度：（αf） 每个样件的断裂面的厚度（见图7和8） 3.4 测试面积（Af）出自每个样件测试长度和测试厚度的产品。 3.5 总测试面积（∑Af）：所有测试面积的总和。 4．原理 通过熔敷金属焊缝的断裂来判断断裂的面积。亦可通过弯曲或拉伸在静态或动态负荷下发生断裂。此外，也可改变缺口的大小和温度，产生断裂。 如未另外规定，测试可在室温下进行（23+/-5）0C。 5．名称和缩写 断裂试验的名称和缩写在表格1中有规定，并在表格5－8中有说明。 通常情况下只给出基本名称就够了。在特殊情况下也要求提供额外说明缺口和试验方法。 表格1：名称和缩写 名称 缩写 单位 对焊 角焊 BW FW － － 样件和试验 －样件长度 －样件厚度 －样件面积 －不规则度面积 Lf af Af Ai mm mm mm2 mm2 侧缺口 －直角（q） －圆角(r) －尖角(s) S Sq Sr Ss － － － 纵向缺口 上侧缺口 －直角（q） －圆角(r) －尖角(s) 根侧缺口 －直角（q） －圆角(r) －尖角(s) F Fq Fr Fs R Rq Rr Rs － － － － － － － － 举例1： 从角焊中取样，测试长度40mm，测试厚度10mm。 －对缺口和测试方法无要求工： 基本符号：FW/ Lf x af 举例：FW/ 40 X 10 －附加要求（直角上侧纵向缺口和测试方法）： 全称：FW/ Lf x af / Fq/图8 举例：　FW/40X10/ Fq/图8 举例2： 从对焊中取样，测试长度40mm，测试厚度10mm。 －对缺口和测试方法无要求工： 基本符号：BW/ Lf x af 举例：BW/ 40 X 10 －附加要求（圆侧缺口和测试方法）： 全称：BW/ Lf x af /Sr/图6 举例：　FW/40X10/ Sr/图6 6．样件的大小 如在使用标准或合同双方协议中没有另外规定，样件大小必须与图1－4一致。必须提供足够数量的试样件，以满足测试总长度（∑Lf）和总面积（∑Af）的需要。 7．取样 7.1概