走进文言文六七年级译文与题解3138单元.docVIP

走进文言文（六七年级） 31~38单元 Revision History Version Comments Author Note V1.0 draft version Contents TOC \o 1-4 \u Revision History 2 Contents 3 第31单元 4 1.1 巾帼潘将军 4 1.2 擒贼 4 1.3 吕某刺虎 5 1.4 笼中鹦鹉 6 1.5 搔痒 7 2 第32单元 8 2.1 孙权喻吕蒙读书 8 2.2 响遏（e）行云 9 2.3 王元章砍神像 10 2.4 空中楼阁 10 2.5 熊与坎中人 11 3 第33单元 13 3.1 蛇衔草 13 3.2 智犬破案 13 3.3 神针道人 14 3.4 杨务廉有巧思 15 3.5 多言何益 15 4 第34单元 17 4.1 盲子道涸溪 17 4.2 瞎子触象 18 4.3 木刻钟馗 19 4.4 商鞅立木 19 4.5 阿柴折箭以喻 21 5 第35单元 23 5.1 承宫拾柴苦学 23 5.2 蔡侯纸 23 5.3 牧竖拾金 24 5.4 解铃系铃 24 5.5 认真 25 6 第36单元 26 6.1 地震 26 6.2 多忧者 27 6.3 穿井得一人 27 6.4 不识自家 29 6.5 两瞽 30 7 第37单元 32 7.1 莽汉断棘 32 7.2 宾卑聚自杀 33 7.3 齐之好勇者 34 7.4 引婴儿投江 35 7.5 楚人有不识姜者 36 8 第38单元 38 8.1 狂泉 38 8.2 鼠技虎名 39 8.3 北人不识菱者 39 8.4 病忘 41 8.5 斗牛而废耕 41 第31单元 巾帼潘将军 大眼妻潘氏,善骑射，自诣省大眼。至于攻阵游猎之际，大眼 令妻潘戎装，或齐战场，或并驱林壑。及至还营,同坐幕下,对 诸僚佐,言笑自得,时指之谓人曰：此潘将军也。 译文 大眼的妻子潘氏，善于骑马射箭，亲自去军营看望杨大眼。到了打仗狩猎的时候，大眼叫妻子潘氏穿上军装，有时一起驰骋沙场，有时一起穿梭于树林中。等到回到营地时，一起坐在帐幕之下，和幕僚将佐一起畅谈欢笑，当时大眼指着潘氏对人说：“这个是潘将军。” 词语解释 1.大眼：指 杨大眼将军 2.鏕： 马嚼子；此指骑马。 3.僚佐：同僚及助手；僚，官员 4.戎：穿 5.及：等到 6.幕：帐幕 7.或：有时 8.及：等到 擒贼 周氏夫妇，以渔为生，日出没风波。一日，二豪贼相谓曰：“伺周之市，但留其妇时，吾可攫其金也。”于是窥周去。周既去，二豪贼持刀近船。周畜一犬，见之，狂吠。妇闻声而出。二贼跃上船，出刃胁之。犬啮贼，以故贼不得脱身。妇乘其无备，推堕一贼河中。一贼为犬所啮，痛甚。妇举刀欲劈之，贼色挠，跪而谢。是时夫方归，见状，即缚二豪贼至官。 译文 有一对姓周的夫妇，靠捕鱼来维持生计，每天出没于风波。一天，两个大强盗互相说：“等到姓周的丈夫去了市场，只留下他的夫人时，我们可以抢他们的钱。”于是偷看着姓周的离开了。姓周的一离开后，两个大强盗（就）拿着刀靠近船。周氏夫妇养了一条狗，看到了强盗，就狂叫着。周夫人听到了声音就出来了。 两个强盗跳上船，拿出刀要胁迫她（把钱给他们），（其中一位）强盗被狗咬住，（所以）让强盗脱不了身。周夫人趁他们没有防备（的时候），把一个强盗推入河中。一个强盗被狗咬着，非常痛。周夫人拿着刀想要砍向他，强盗脸上显出屈服的样子，跪下来认罪，这时姓周的丈夫正巧回来了，看到这幅情景，就绑着这 两个强盗去报官。 文言知识 1.说“伺”。“伺”常作等候解释。上文“伺周之市”中的“伺”，即指等候，句意为等候姓周的去市场。成语有“伺机报复”、“伺机而动”，其中“伺”均指等候。“窥伺”即偷偷地等候。又读cì，解释为“守候”、“服侍”。 第1个之为“的”的意思，第2个之，代词，指代它，犬。第3个之，代词，指代她，妇人。第4个之，代词，指代他，贼。 2.谢。在文言中，“谢”多指道歉、认罪。上文“跪而谢”意为跪下来认罪。 3.贼。古人说的“贼”是指强盗、 抢劫犯。上文“二豪贼”指的是两个大强盗。古人说的“盗”是指“ 小偷”。 注解 （1）日：每天 （2）贼： 强盗 （3）伺：偷偷地等候 （4）之：即“至，到” （5）但：只 （6）攫：抢夺 （7）窥：暗中察看 （8）既：已经 （9）畜：畜养 （10）刃：刀剑口 （11） 色挠：脸上显出屈服的样子 （12）谢：道歉 （13）方：正巧　 （14）官：官府 （15）以：以 为生 （16）故：所以 擒