钟玲教授着作年表初编一.PDFVIP

東海大學圖書館館刊第 42 期 東海文庫 鍾玲教授著作年表初編 (一 ) 謝鶯興  鍾玲教授的著作年表，係根據《山客集》附〈鍾玲作品一覽〉、《鍾玲 極短篇》附〈鐘玲寫作年表〉、《美國詩與中國夢：美國現代詩裡的中國文 化模式》附〈鍾玲創作一覽表〉等資料，配合東海圖書館「館藏查詢」、「華 藝電子期刊 CEPS 」、「中國知網」、「聯合知識庫」，台北國家圖書館「全國 圖書聯合目錄」、「台灣期刊論文索引系統」，國立公共資訊圖書館的「中國 時報資料庫」、「中央日報資料庫」、「新聞知識庫」等資料庫的查詢所得， 彙編而成。 但尚有許多資料未能取得明確的訊息，如：「1961 年曾以『雁零』為 筆名，在報上發表兩篇抒情散文，載《新生報》」，究竟是哪兩篇，因未找 到該報的合訂本，不得而知； 1964 年，就讀東海大學期間，在英文系演出 「The Matchmaker 」，演女主角，《東海大學校刊》未見記載；1968 年發表 「英詩〈To a Lady of Madison 〉，載《The Beloit Poetry Journal 》，XIX 2 ， 1968~1969 Winter Issue 冬季號」，無法得知刊載的月份；1969 年，填詞寄 調「雨中花」：落月江頭繫素舸，指彈開，古墳青鎖。眼映螢光，唇凝白露， 漫數霧中漁火。鼓瑟幽靈相對坐，驚飛落，曇花千朵。歌撼行雲， 鏗然絃 斷，寒雪夜來空墮。又作詞寄調「醉花陰」：冷冷秋風舟一葉，欲渡幽思絕。 蘭槳盪青山，乍破青玉，鼓棹歌難發。 遙想東坡酹夜月，赤壁濤如雪。紅 日下蕪林，霞染波心，忍對半湖血」，雖知此年已在美國威大攻讀碩士學位， 但不知填詞的月份； 1972 年發表「英譯〈李清照的采桑子 Tune: Picking Mulberries. 〉， 載 《Seizure Magazing 》」 及 1973 年 發 表「 英 文 評 論〈 The Traditional Post in Modern Chinese Literature 〉， 載 《Books Abroad: An International Literary Quarterly 》雜誌，XLVII, 1973.(春秋號 ) 」，切確的月 份； 1975 年，作七言詩，有「萬水千山煙雲過，春心一點雨雪中」之句的 月份； 1978 年，參與《空山靈雨》與《山中傳奇》的製片、編劇，與「空 山靈雨」及「山中傳奇」在韓國外景隊工作及在香港之製片工作等。 現據上列諸資料庫檢索的期刊論文，配合圖書館藏學校文獻，如《東 海大學校刊》、《東風》、《葡萄園》、《東海文學》、《圖書館學報》等等書刊                                                          東海大學圖書館館務發展組組員  60 東海文庫  逐一翻檢，依依資料時間的先後排序；若未能知悉確實發表的月日者，以 「〇月」代之，置於該年之末。 本著述年表的編排，並未與鍾教授連繫以及請她過目修正，失誤之處， 俟日後修改。 1945 年 4 月 26 日，1出生重慶，父鍾漢波，母范永貞，弟鍾堅。 勝利後 2 ，隨父母遷往南京。 1948 年 因父親鍾漢波在中華民國駐日使館任職，舉家赴東京。看 「白雪公主」 及「唐老鴨」等兒童書。 1950 年 隨父母及一歲弟弟鍾堅赴臺灣，定居高雄內惟3 ，就讀海軍子弟小學。 小學期間，學水彩畫，自編舞蹈，與小朋友玩時，編故事，派角色 給大家演。喜歡讀兒童雜誌《學友》中改編的西洋小說，如「基督 山恩仇記」。 1954 年 因父親調職臺北，舉家遷臺北一年，就讀大龍峒國民小學。 1955 年 舉家遷回高雄，依舊住壽山腳下的內惟眷村。舅舅范傑常購世界文學 名著譯本